Rainie Yang 杨丞琳
不见 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 3:20
不见 和你说好不见
Not seeing you, we agreed not to meet
初恋那个夏天
That summer of my first love
每个画面都值得纪念
Every scene is worth remembering
不见 你画下的句点
Not seeing you, the period you painted
我成熟的起点
The starting point of my maturity
永不重播的情节
The story that never replays
我的悲伤怎么不见了
Where has my sadness gone?
一觉醒来后碰见久违的快乐
Waking up after a long sleep, encountering joy long missed
我的眼泪怎么突然间蒸发了
Where did my tears suddenly evaporate to?
枕头湿湿的却不记得为什么
My pillow is wet, but I don't remember why
突然间懂了 你选择放手
Suddenly I understood, you chose to let go
只是为了这一个梦
Just for this one dream
真的走到了尽头
We truly reached the end
不见 和你说好不见
Not seeing, we agreed not to see
初恋那个夏天
That summer of first love
每个画面都值得纪念
Every scene is worth remembering
不见 你画下的句点
Not seeing, the period you drew
我成熟的起点
My starting point of maturity
永不重播的情节
A plot that will never replay
我 以为爱都难免可怜
I thought love was inevitably pitiful
iPod 里的歌尽是痴情又疯癫
The songs in my iPod are all about love, crazy and deep.
我的双眼 对现实总视而不见
My eyes always turn a blind eye to reality.
才学会相爱 来不及练习失恋
Just learned how to love, no time to practice heartbreak.
当痛苦太多 就应该放手
When pain becomes too much, it's time to let go.
原来长大那一种痛谁都无法敷衍
Turns out, the pain of growing up cannot be brushed aside by anyone.
不见 和你说好不见
Not seeing you, we agreed to not be seen.
初恋那个夏天
That summer of first love.
每个画面都值得纪念
Every moment is worth remembering.
不见 你画下的句点
Not seeing you, the period you drew.
我成熟的起点
My starting point of maturity.
永不重播的情节
A story that will never replay
不见 和你说好不见
Not seeing you, we said we wouldn't meet
狠狠哭过一遍
We cried hard, once through
每片落叶都值得纪念
Every fallen leaf deserves to be remembered
不见 突然治好失眠
Not seeing you, suddenly curing my insomnia
突然学会收敛
Suddenly learning to restrain myself
不再用青春冒险
No longer risking youth on adventures
不见 和你说好不见
Not seeing you, we said we wouldn't meet
初恋那个夏天
That summer of first love
每个画面都值得纪念
Every scene is worth remembering
不见 你画下的句点
Not seeing the period you’ve drawn
我成熟的起点
My point of maturity
永不重播的情节
A story that won’t replay
Key vocabulary
- 不见bú jiàn
- disappear3
- 为了wèi le
- for3
- 值得zhí dé
- worth3
- 只是zhǐ shì
- just3
- 总zǒng
- always3
- 个gè
- one1
- 歌gē
- song1
- 爱ài
- love1
- 冒险mào xiǎn
- risk6
- 说shuō
- say1
Test yourself
How much of 不见 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.