Rainie Yang 杨丞琳
SINGING IN THE RAIN lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:49
也许是这样的雨天
Maybe it's this rainy day
让思绪无限地蔓延
That lets my thoughts expand endlessly
也许是店内的音乐
Maybe it's the music in the store
让我不由自主地想起你
That makes me unconsciously think of you
I'm just fine 不好不坏
I'm just fine, neither good nor bad
别担心一个人不自在
Don't worry, being alone is not uncomfortable
不过就只是你已经离开
It's just that you've already gone
Always 总会想起你
Always, I'll always think of you
伴随著我呼吸的频率
Accompanying the rhythm of my breath
Always 总会想到你
Always, I'll always remember you
和过去所有美好回忆
And all the beautiful memories from the past
I sing around, walk around without you
I sing around, walk around without you
我会好好的 好好的生活
I'll live well, live well
I just be normal
I just be normal
Suddenly, I just wanna sing a song
Suddenly, I just wanna sing a song
'Cause you're in my mind
'Cause you're in my mind
I just wanna sing, wanna sing a song
I just wanna sing, wanna sing a song
也许是这样的雨天
Maybe it's this rainy day
让思绪无限地蔓延
That lets my thoughts spread endlessly
也许是店内的音乐
Maybe it's the music in the shop
让我不由自主地想起你
You make me involuntarily think of you
I'm just fine 不好不坏
I'm just fine, neither good nor bad
别担心一个人不自在
Don't worry about feeling uncomfortable alone
不过就只是你已经离开
It's just that you've already left
I just be normal
I just want to be normal
Suddenly, I just wanna sing a song
Suddenly, I just wanna sing a song
'Cause you're in my mind
'Cause you're in my mind
I just wanna sing, wanna sing a song
I just wanna sing, wanna sing a song
I said never think of you
I said I'd never think of you
But I lie, I did it inside, outside
But I lie, I did it inside, outside
Still now I just wanna think of you
Still now I just wanna think of you
Now all bitter and sweet on my own
Now all bitter and sweet on my own
梦中的每个场景
Every scene in my dreams
都听见你的声音
I can hear your voice
我想我还无法忘记
I think I still can't forget you
I know you
I know you
I just be normal
I just be normal
Suddenly, I just wanna sing a song
Suddenly, I just wanna sing a song
'Cause you're in my mind
'Cause you're in my mind
I just wanna sing, wanna sing a song
I just wanna sing, wanna sing a song
Key vocabulary
- 也许yě xǔ
- maybe2
- 声音shēng yīn
- sound2
- 已经yǐ jīng
- already2
- 想到xiǎng dào
- think of2
- 想起xiǎng qǐ
- remember2
- 所有suǒ yǒu
- all2
- 呼吸hū xī
- breathe5
- 伴随bàn suí
- accompany6
- 场景chǎng jǐng
- scene6
- 思绪sī xù
- thoughts7
Test yourself
How much of SINGING IN THE RAIN did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.