Rainie Yang 杨丞琳
都因为你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2020
- Genre
- Pop
- Length
- 3:48
我一直以为当乌云密布
I always thought when the clouds gathered darkly,
想哭的时候剩我一人
In times I wanted to cry, I was left all alone.
若昨天太沉重 对未来有困惑
If yesterday felt too heavy, and the future seems unclear,
此刻你说 it's okay
At this moment, you say, 'it's okay.'
如果想哭 whoo-hoo-hoo-hoo-hoo 就哭吧
If you want to cry, whoo-hoo-hoo-hoo-hoo, just let it out.
肩膀借我 都因为你
Lend me your shoulders, it's all because of you.
陪著我一起唱起那首歌
Sing that song together with me,
我们笑著说著那些难忘的片刻
We laugh and talk about those unforgettable moments.
不怕夜太深 重温那道月色
Not afraid of the deep night, revisiting that moonlit glow,
像一朵弯弯的月 他瞇著眼笑著
Like a crescent moon, he squints and smiles.
现在的我终于能够勇敢
Now I can finally be brave
回首过去愈合的伤口
Looking back at the healed wounds of the past
那些青春洒脱 为爱走失的梦
Those carefree youthful dreams lost in love
现在看来都好
They all seem beautiful now
等待升空 whoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Waiting to rise, whoo-hoo-hoo-hoo-hoo
漫天烟火照亮了我 都因为你
The fireworks light up the sky for me, all because of you
陪著我一起唱起那首歌
Singing that song together with me
我们笑著说著那些难忘的片刻
We laugh and talk about those unforgettable moments
不怕夜太深 重温那道月色
Not afraid of the deep night, reminiscing that moonlit glow
像一朵弯弯的月 他瞇著眼笑著
Like a crescent moon, he squints and smiles
有你 有我呀 hoo-whoo-whoo
With you, with me, aye hoo-whoo-whoo
是你 是我 在时光中迷藏
It’s you, it’s me, hiding in the passage of time
有你 有我呀 hoo-whoo-whoo
With you, with me, aye hoo-whoo-whoo
是你 是我 找寻彼此方向
It’s you, it’s me, searching for one another’s way
只有你听懂我顽强的心跳跃著
Only you understand my resilient heartbeat racing
时光的沙漏汇成了永恒 我在这都因为你
The hourglass of time has turned into eternity, I’m here because of you
陪著我一起 唱起那首歌
Stay with me and sing that song together
我们笑著说著那些难忘的片刻
We laugh and reminisce about those unforgettable moments
不怕夜太深 重温那道月色
Not afraid of the deep night, we relive that moonlight
像一朵弯弯的月 他瞇著眼笑著
Like a crescent moon, he squints and smiles
有你 有我呀 hoo-whoo-whoo
You and me, oh hoo-whoo-whoo
是你 是我 在时光中迷藏
It's you, it's me, lost in the tapestry of time
有你 有我呀 hoo-whoo-whoo
You and me, oh hoo-whoo-whoo
是你 是我 为彼此指引方向
It's you, it's me, guiding each other’s way
Key vocabulary
- 中zhōng
- middle1
- 找zhǎo
- look for1
- 以为yǐ wéi
- think2
- 借jiè
- borrow2
- 像xiàng
- like2
- 哭kū
- cry2
- 当dāng
- when2
- 懂dǒng
- understand2
- 愈合yù hé
- heal7
- 等待děng dài
- wait3
Test yourself
How much of 都因为你 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.