Rainie Yang 杨丞琳
理想情人 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 4:23
杨丞琳
Yang Chenglin
理想情人
Ideal Lover
穿上洋装看著手表 时间快到心碰碰的跳
Dressed up and watching the clock, my heart races as the time draws near
和你的第一次约会来临了
The moment of our first date has arrived
金色的阳光洒满人行道 换了新唇膏把头发弄好
Golden sunlight fills the sidewalk, I freshen up and style my hair
要你看到我的好
I want you to see my best side
喜欢看你走路充满自信 说话时候你的专注眼神
I love watching you walk with such confidence, your focused gaze when you speak
温柔的表情笑容里的天真
A gentle expression and an innocent smile
我相信 找不到有比你更好的人 你心里理想情人是几分
I believe there's no one better than you, how many points does your ideal lover score?
是否也会有我的份
Is there a chance that I might be part of it?
好想知道你的100分 会给怎样的人
I really want to know what kind of person deserves your perfect score.
亲爱的你不要再陌生 增加我戏份
Darling, please don't remain a stranger; give me more of a role.
我想问 亲爱的你把感情升等 朋友变成情人
I want to ask, dear, will you level up our feelings from friends to lovers?
可不可以 告诉我标准 不要让我一直等
Can you please tell me the criteria? Don't keep me waiting endlessly.
喜欢看你走路充满自信 说话时候你的专注眼神
I love watching you walk with confidence, your focused gaze when you speak.
温柔的表情笑容里的天真
Your gentle expressions, the innocence in your smile.
我相信 找不到有比你更好的人 你心里理想情人是几分
I believe no one could ever be better than you; what’s the score for your ideal lover?
是否也会有我的份
Is there a chance I might be included in that?
好想知道你的100分 会给怎样的人
I really want to know what kind of person deserves your perfect score.
亲爱的你不要再陌生 增加我戏份
Darling, please don't remain a stranger; give me more of a role.
我想问 亲爱的你把感情升等 朋友变成情人
I want to ask, my dear, if we could elevate our feelings, turning friends into lovers.
可不可以 告诉我标准 不要我一直等
Could you please tell me the criteria, so I won't have to wait endlessly?
听著那时间滴答的走 对街的你在点头
Listening to the tick-tock of time, you nod from across the street.
好像一个梦 渐渐 走到我前头
It's like a dream, gradually walking right in front of me.
好想知道你的100分 会给怎样的人
I really want to know what kind of person would earn your perfect score.
亲爱的你不要再陌生 增加我戏份
My dear, please don’t remain a stranger, increase my role in this story.
我想问 亲爱的你把感情升等 朋友变成情人
I want to ask, my dear, if we could elevate our feelings, turning friends into lovers.
可不可以 告诉我标准 不要让我一直等
Could you please tell me the criteria, so I won't have to wait endlessly?
Key vocabulary
- 杨yáng
- poplar
- 丞chéng
- deputy
- 琳Lín
- Lin
- 情人qíng rén
- lover7
- 穿上chuān shàng
- put on
- 洋装yáng zhuāng
- dress
- 看著kàn zhù
- watch
- 快到kuài dào
- about to
- 心xīn
- heart3
- 碰碰pèngpèng
- bump
Test yourself
How much of 理想情人 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.