我不认识你 lyrics with English translation

难开口的全告诉你

Everything I can't say, I tell you.

烦恼 悔疚 病痛

Worries, regrets, pain.

直到一切散播于不知的群中

Until everything is scattered among the unknown crowd.

无非孤单才拜托你

It's just loneliness that makes me ask you.

陪我发那些美梦

To accompany me in dreaming those beautiful dreams.

那副交心的模样令我很相信

That heartfelt look makes me believe deeply.

夜了才想起做过谁知己

It's only at night that I remember who my close friends were.

情谊藏于心 谁料遭摔落地

Friendship hidden in the heart, who would've thought it fell to the ground.

是我挨不起

It's me who can't endure.

背叛难忍便很努力忘记

Betrayal is hard to bear, so I work hard to forget.

曾是最亲的你

Once you were the closest to me

仍想不通 难以置信

I still can't understand, it's hard to believe

临尾会这样痛

To end up in this kind of pain

若怪只怪世界今天消息灵通

If I must blame, it’s the world for its swift news today

同一张嘴 无数个你

The same mouth, countless versions of you

还叫我放轻松

Still telling me to relax

你眼中的等闲事在我心很重

The trivial things in your eyes weigh heavily on my heart

夜了才想起做过谁知己

It's only at night that I remember those who were my confidants

情谊藏于心 谁料遭摔落地

Friendship hidden in the heart, who would expect it to fall to the ground

是我挨不起

It's me who can't endure this

背叛难忍 便很努力忘记

The betrayal is hard to bear, so I try to forget it all.

难道要想起你

Do I really have to remember you?

来日你跟我再遇 谁避忌

If we meet again someday, who would be hesitant?

其实我不会再提起除非

Truth is, I won't bring it up again unless...

为何仍想起做过谁知己

Why do I still think of the one I once knew so well?

为何仍舍不得还甚么年纪

Why can't I let go, regardless of the age?

是你赔不起

It's you who can't afford the cost.

那段回忆多么细腻

What delicate memories we shared.

怀念过 然后我恨你

I cherished it once, then I hated you.

怀念过 然后我未识你

I cherished it once, then I didn't know you yet.