献丑 lyrics with English translation

影子是黑 寂寞是灰

Shadows are black, loneliness is gray

若背影会躲藏

If the silhouette could hide away

我怎么越看 这夜空

Why do I see the night sky

就越闪亮

Shining brighter with each sigh

美丽如画 浪漫有框

Beautiful as art, framed in romance

如果世界是画展

If the world was an art display

就让我自作主张

Let me take the lead, I’ll take a stance

来为你捧场

To cheer you on, come what may

这是我的失落 那是我的坠落

This is my loss, that’s my fall

眼泪有多龌龊 你从不皱眉头

How filthy my tears might be, you never scowl at all

展示我的伤口 在你怀中

Showcase my scars, in your embrace

可勇敢 可软弱

I can be brave, I can be weak

可不可以 献丑

Can I dare to be uncouth?

我会嫉妒 我会沮丧

I will feel jealous, I will feel down

原谅我不隐瞒

Forgive me for not concealing

所有的不堪

All the imperfections

都因你 变得好看

Have become beautiful, all because of you

你的胡渣 我的雀斑

Your stubble, my freckles

难得明目又张胆

Rarely clear-eyed and so bold

我知道你会喜欢

I know you will like it

我每个缺憾

Every flaw of mine,

这是我的失落 那是我的坠落

This is my loss, that is my fall.

眼泪有多龌龊 你从不皱眉头

No matter how filthy the tears, you never frown.

展示我的伤口 在你怀中

Showing my wounds in your embrace.

可勇敢 可软弱

Brave or weak,

可不可以 献丑

Can I dare to be unpolished?

生活并不只是你对我错

Life is not just about your right and my wrong.

丑陋才会让爱 变得 剔透

Only the ugly can make love crystal clear.

眼神不够成熟 微笑不够温柔

Eyes not mature enough, smile not gentle enough,

我就给你收留 麻烦你将就

I’ll shelter you, please just bear with me.

时间走到尽头

Time has reached its end,

有谁能够 敌过 白头

Who can withstand the tests of time?

不介意 这双手 多皱

I don't mind these hands getting wrinkled,

你和我 互相去 献丑

You and I take turns to show our flaws.