Rainie Yang 杨丞琳
不可惜 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2019
- Genre
- Pop
- Length
- 3:44
等待的过程
The process of waiting
有多少时间在浪费
How much time is wasted away?
疗伤的恋人
The lover mending their wounds
有多少谎话在防备
How many lies are used for defense?
走得那么远
Walking so far
你的影子在后面
Your shadow lingers behind me
奋不顾身去拥抱不可及的你
With reckless abandon, I reach for you, so out of reach
碎裂过后才知道不可惜
Only after shattering do I realize it's not worth the regret
在梦里醒著在现实睡去
Awake in dreams, asleep in reality
才发现笑的不像我自己
Only then do I notice my smile isn't really me
用尽力气去怀念不可及的你
With all my strength, I reminisce about the unreachable you
哭过以后才知道不可惜
Only after crying do I realize it's not a loss
错过了什么得到了什么
What was missed, and what was gained
没得倾诉的心事谁来听
Who will listen to the secrets I can't share
拼凑的语言
Fragments of language pieced together
在一片漆黑里交会
Crossing paths in total darkness
与你的细节
The details of you
有多少眼泪被省略
How many tears were left unshed
走得那么远
I've walked so far
你的声音还在耳边
Your voice still lingers in my ears
奋不顾身去拥抱不可及的你
I risk it all to embrace the unreachable you
碎裂过后才知道不可惜
Only after shattering do I realize there's no regret
在梦里醒著在现实睡去
Awake in dreams but asleep in reality
才发现笑的不像我自己
Only then do I see my smile doesn't belong to me
用尽力气去怀念不可及的你
With all my strength, I reminisce the unreachable you
哭过以后才知道不可惜
Only after crying do I realize there's no regret
错过了什么得到了什么
What I've missed, what I've gained
没得倾诉的心事谁来听
Who will listen to the secrets I can't share?
雨水淋湿了耳朵
Raindrops wet my ears
孤独的人最寂寞
The lonely ones feel the deepest solitude
你和回忆住在同个身体
You and memories share the same body
多亲密
How intimate
奋不顾身去拥抱不可及的你
Desperately embracing you, who feels so out of reach
碎裂过后才知道不可惜
Only after it's shattered do I realize it's not worth grieving
在梦里醒著在现实睡去
Waking up in dreams while sleeping in reality
才发现笑的不像我自己
Only then do I find my smile feels unlike me
用尽力气去怀念不可及的你
Exerting all my strength to reminisce about you, who feels so unreachable
哭过以后才知道不可惜
After crying, I realize it's not worth grieving
错过了什么得到了什么
What was missed, what was gained
没得倾诉的心事谁来听
Who will listen to the secrets of my heart that I can't share
Key vocabulary
- 倾诉qīng sù
- confess7
- 心事xīn shì
- secret7
- 省略shěng lüè
- omit7
- 亲密qīn mì
- intimate6
- 怀念huái niàn
- miss6
- 过后guò hòu
- afterward6
- 多少duō shǎo
- how many1
- 时间shí jiān
- time1
- 疗liáo
- treat
- 伤shāng
- hurt3
Test yourself
How much of 不可惜 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.