Rainie Yang 杨丞琳
单眼皮 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 3:18
闷热的天气吃著冰淇淋 冷却兴奋的心情
On a muggy day, eating ice cream, cooling my excited heart.
在走廊上故意不期而遇 眼神开始有交集
In the corridor, we meet unexpectedly on purpose; our gazes begin to connect.
(单眼皮) 有一种魔力让我深深著迷
(Monolid) There's a kind of magic that captivates me deeply.
(就是你) 我就是喜欢这么单纯的你
(It's you) I just love your pure and simple self.
(喜欢你) 原来这样子就是一见钟情
(I like you) So this is what love at first sight feels like.
你让我天天都有好心情
You bring a good mood to my days.
目不转睛的盯著你眼皮 拜托时间都暂停
I can't take my eyes off your eyelids; please, let time stand still.
看著你害羞紧张的表情 就这样被你吸引
Watching your shy and nervous expression, I'm drawn in just like that.
(单眼皮) 有一种魔力让我深深著迷
(Monolid) There's a kind of magic that captivates me deeply.
(就是你) 我就是喜欢这么单纯的你
(It's you) I just love your pure and simple self.
(喜欢你) 原来这样子就是一见钟情
(I like you) So this is what love at first sight feels like
你让我天天都有好心情
You bring me joy every single day
你的单眼皮有独特魅力 随便眨眨眼都令我著迷
Your single eyelids hold a unique charm, just a blink and I’m captivated
配合你可爱逗趣的表情 我开始情不自禁地喜欢你
With your cute and playful expressions, I find myself falling for you uncontrollably
你的单眼皮有独特魅力 随便眨眨眼都令我著迷
Your single eyelids hold a unique charm, just a blink and I’m captivated
配合你可爱逗趣的表情 我开始情不自禁地喜欢你
With your cute and playful expressions, I find myself falling for you uncontrollably
～～～～～间奏～～～～～
～～～～～instrumental～～～～～
单眼皮 就是你 喜欢你
Single eyelids, that’s you, I like you
你让我天天都有好心情
You bring me joy every single day
(单眼皮) 有一种魔力让我深深著迷
(Single eyelids) have a magic that deeply fascinates me
(就是你) 我就是喜欢这么单纯的你
(It's you) I just love how pure you are, so simple.
(喜欢你) 原来这样子就是一见钟情
(Liking you) So this is what love at first sight feels like.
你让我天天 天天 天天都有好心情
You make me have a good mood every single day.
(单眼皮) 你的单眼皮有独特魅力 随便眨眨眼都令我著迷
(Monolid) Your monolid has a unique charm, a simple blink mesmerizes me.
(就是你) 配合你可爱逗趣的表情 我开始情不自禁地喜欢你
(It's you) With your cute and playful expressions, I can't help but fall for you.
(喜欢你) 你的单眼皮有独特魅力 随便眨眨眼都令我著迷
(Liking you) Your monolid has a unique charm, a simple blink mesmerizes me.
配合你可爱逗趣的表情 我开始情不自禁地喜欢你
With your cute and playful expressions, I can't help but fall for you.
(单眼皮) 单眼皮有独特魅力 眨眨眼都令我著迷
(Monolid) Monolids hold a unique charm, a simple blink captivates me.
(就是你) 配合你可爱的表情 我情不自禁地喜欢你
(It's you) With your adorable expressions, I can't help but adore you.
(单眼皮) 单眼皮有独特魅力 眨眨眼都令我著迷
(Monolid) Monolids hold a unique charm, a simple blink captivates me.
(就是你) 配合你可爱的表情 我情不自禁地喜欢你
With your adorable expressions, I can't help but fall for you.
Key vocabulary
- 闷热mēn rè
- stifling7
- 魅力mèi lì
- charm5
- 兴奋xìng fèn
- excited4
- 就是jiù shì
- is3
- 吃著chīzhe
- eat
- 冰淇淋bīng qí lín
- ice cream3
- 走廊zǒu láng
- hallway6
- 上shàng
- on1
- 故意gù yì
- on purpose2
- 不期而遇bù qī ér yù
- chance meeting
Test yourself
How much of 单眼皮 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.