空空 lyrics with English translation

在爱情还没开始之前

Before love even starts,

我总是期待日子会有多鲜艳

I always hope the days will be so vibrant.

可以为你瞬间移动

I can move in an instant for you,

想要为你升温涨红

Wanting to heat things up, to blush for you.

在爱情确定开始之后

After love is confirmed to begin,

我在你设定的太空渐渐疲倦

I'm gradually tired in the space you've set.

说了很多你都装懂

I've said so much, yet you pretend to understand,

多说几遍果然不懂

Saying it a hundred times, you still don't grasp.

一百个明显的理由

A hundred obvious reasons,

叫我保持距离

Tell me to keep my distance.

空心的爱情 谁管你成就解锁

Hollow love, who cares if you unlock your achievements?

你有毛病

You've got issues.

空空 空空 空空 你脑袋空空

Empty, empty, empty, your mind is vacant.

风都快把你吹走 你还觉得威风

The wind's about to sweep you away, yet you still feel so grand.

空空 空空 空空 要学会主动

Empty, empty, empty, you need to learn to take initiative.

不要我说了你才动啊 还怪我啰唆

Don't wait for me to say it before you act, and then blame me for being naggy.

Ooh, ooh, ooh, ooh

在爱情确定开始之后

After love is officially set in motion,

我在你设定的太空渐渐疲倦

I'm growing weary in your predetermined space.

说了很多你都装懂

You've pretended to understand so much.

多说几遍果然不懂

Saying it many times, you still don't understand.

空空 空空 空空 你脑袋空空

Empty, empty, empty, your mind is empty.

风都快把你吹走 你还觉得威风

The wind's about to blow you away, yet you still feel so proud.

空空 空空 空空 要学会主动

Empty, empty, empty, you need to learn to take initiative.

不要我说了你才动啊 还怪我啰唆

Don't wait for me to say it before you move, and then blame me for being long-winded.

Ooh, ooh, ooh, ooh

一百个明显的理由

A hundred obvious reasons.

叫我保持距离

Telling me to keep my distance.

空心的爱情 谁管你成就解锁

Hollow love, who cares about your achievements unlocking?

你有毛病

You've got issues.

空空 空空 空空 后来我听说

Empty, empty, empty, later I heard

现在的你很懂 变得非常 gentle

Now you understand so well, becoming so gentle

空空 空空 空空 我一肚子火

Empty, empty, empty, I've got a belly full of fire

当初到底在忙什么? 怪我啰 都怪我啰

What were you busy with back then? Blame it on me, it's all my fault

Ooh, ooh, ooh, ooh