Rainie Yang 杨丞琳
脸孔 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:51
既然说终究看见
Since it is said we'll eventually see
注定相去又不远
Destined to be apart yet not far
的表面
The surface
何必有心或无心
Why bother with heart or no heart
刻下艳丽又凋零
Carving out brilliance that withers away
的纹理
The texture
当我张眼
When I open my eyes
谁的视线
Whose gaze
在跟随
Is following
当我张嘴
When I open my mouth
谁不灭的余味
Who doesn't carry the lingering taste?
刚好入睡
Just as I fall asleep,
有人敲醒
Someone knocks to wake me,
那无聊的美梦
From that dull, beautiful dream.
早被埋藏在心中
Long buried deep in my heart,
有人拼凑
Someone pieces together
那些汹涌的伤口
Those surging wounds,
缝成了我的脸孔
That formed my very face.
听见你悄悄路过
I hear you quietly passing by,
路过我左边耳朵
Passing by my left ear.
不停留
Don't linger
谁的鼻息
Whose breath
一场风雨
A storm passing through
被扬起
Lifted high
却又平静
Yet serene again
被揉进我掌心
Rubbed into my palm
抚平光阴
Smoothing the passage of time
有人敲醒
Someone stirs awake
那无聊的美梦
That wearisome beautiful dream
早被埋藏在心中
Already buried deep in my heart
有人拼凑
Some weave together
那些汹涌的伤口
Those surging scars
缝成了我的脸孔
Stitched into my face
不要敲醒
Don't wake up
那无聊的美梦
That dull beautiful dream
怎样都不为所动
No matter what, I won't be swayed
不要拼凑
Don't piece together
那些汹涌的伤口
Those surging scars
怎样都千疮百孔
No matter what, they'll be riddled with holes
不要煽动
Don't incite
那些遗憾的面容
Those faces filled with regret
他们都适得其所
They all find their rightful place
成为了我的脸孔
And have become my own visage
Key vocabulary
- 跟随gēn suí
- follow6
- 一yī
- one1
- 煽动shān dòng
- incite7
- 视线shì xiàn
- sight7
- 不要bú yào
- don’t2
- 说shuō
- say1
- 终究zhōng jiū
- ultimately7
- 注定zhù dìng
- fated7
- 相去xiāng qù
- differ
- 何必hé bì
- why bother7
Test yourself
How much of 脸孔 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.