Rainie Yang 杨丞琳
女生我最大 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:41
谁可以半夜陪我? 骂那个不爱我的负心男
Who can stay up with me at midnight? Cursing that heartless guy who doesn't love me.
谁可以陪我一起瘦身只吃白煮蛋?
Who can join me in losing weight, just eating boiled eggs?
谁可以这样那样所有心事讲光光?
Who can talk about all my thoughts and worries so freely?
谁可以这档那档一起月光心慌慌?
Who can share this and that, under the moonlight feeling anxious?
他们有兄弟党 我们有姊妹帮
They have their brotherhood, we have our sisterhood.
女生们要更自立自强
Girls need to be more independent and strong.
他们爱荒唐 我们爱漂亮
They love the absurd; we love the beautiful.
有些话只有手帕交们能分享
Some things can only be shared between close friends.
怎能不爱妳 baby?
How can I not love you, baby?
怎能不挺妳 baby?
How can I not support you, baby?
It's for girls only
It's for girls only
女生我最大 别怀疑
Girls, I'm the biggest, don't doubt it
怎能不爱妳 baby?
How could I not love you, baby?
怎能不挺妳 baby?
How could I not support you, baby?
It's for girls only
It's for girls only
我们才不重色轻友情
We definitely don't prioritize looks over friendship
我不会让妳用泪水敷脸 为爱情而哭傻的可以
I won’t let you use tears as a face mask, crying foolishly for love is okay
相信我 妳可以靠自己的美独立
Trust me, you can stand on your own beauty
妳可以这样那样尽情的梦想
You can dream freely, any way you like
我会再接再厉 为了妳鼓鼓掌
I will keep pushing forward, applauding for you
他们有兄弟党 我们有姊妹帮
They have a brotherhood, we have our sisterhood.
女生们要更自立自强
Girls need to be more independent and strong.
他们爱荒唐 我们爱漂亮
They love the absurd, we love the beautiful.
有些话只有手帕交们能分享
Some words can only be shared among close friends.
怎能不爱妳 baby? (怎能不爱妳 baby?)
How can I not love you, baby? (How can I not love you, baby?)
怎能不挺妳 baby?
How can I not support you, baby?
It's for girls only
It's for girls only.
女生我最大 别怀疑 (女生我最大 别怀疑)
Girls, I'm the biggest, don't doubt it! (Girls, I'm the biggest, don't doubt it!)
我怎能不爱妳 baby? (Baby)
How can I not love you, baby? (Baby)
怎能不挺妳 baby?
How can I not support you, baby?
It's for girls only
It's for girls only
我们才不重色轻友情
We don't prioritize looks over friendship
女生不温驯 女生不哭
Girls aren't tame, girls don't cry
女生不轻易 放弃飞行
Girls won't easily give up on flying
女生要一起携手前进
Girls must hold hands and move forward together
女生要幸福 彼此约定
Girls deserve happiness, a promise we make to each other
他们有兄弟党 (兄弟党) 我们有姊妹帮 (姊妹帮)
They have their brotherhood (brotherhood), we have our sisterhood (sisterhood)
女生们要更自立自强
Girls need to be more independent and strong
他们爱荒唐 我们爱漂亮
They love the absurd, we love the beautiful
有些话只有手帕交们能分享
Some words can only be shared among close friends
怎能不爱妳 baby? (Baby, baby)
How can I not love you, baby? (Baby, baby)
怎能不挺妳 baby?
How can I not support you, baby?
It's for girls only
It's for girls only
女生我最大 别怀疑 (女生我最大 别怀疑)
Girls are the best, don't doubt it (Girls are the best, don't doubt it)
我怎能不爱妳 baby? (Baby)
How can I not love you, baby? (Baby)
怎能不挺妳 baby?
How can I not support you, baby?
It's for girls only
It's for girls only
我们才不重色轻友情
We won't value looks over friendship
女生不温驯 女生不哭
Girls are not submissive, girls don't cry
女生不轻易 放弃飞行
Girls don't give up on flying easily
女生要一起 (女生要一起) 携手前进
Girls should move forward hand in hand,
女生要幸福 彼此约定 (give me love, give me love, baby)
Girls should be happy, making promises to each other (give me love, give me love, baby),
怎能不爱妳 baby? (怎能不爱妳 baby?)
How could I not love you, baby? (How could I not love you, baby?)
怎能不挺妳 baby?
How could I not support you, baby?
It's for girls only
It's for girls only,
女生我最大 别怀疑 (女生我最大 别怀疑)
I'm the biggest girl, don't doubt it (I'm the biggest girl, don't doubt it),
我怎能不爱妳 baby? (Baby)
How could I not love you, baby? (Baby),
怎能不挺妳 baby?
How could I not support you, baby?
It's for girls only
It's for girls only,
我们才不重色轻友情
We're never choosing love over friendship.
Key vocabulary
- 为了wèi le
- for3
- 幸福xìng fú
- happiness3
- 半夜bàn yè
- midnight2
- 交jiāo
- hand over2
- 哭kū
- cry2
- 所有suǒ yǒu
- all2
- 陪péi
- accompany4
- 爱ài
- love1
- 我的wǒ de
- my
- 负心fù xīn
- betray
Test yourself
How much of 女生我最大 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.