Rainie Yang 杨丞琳
漂流浴室 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2020
- Genre
- Pop
- Length
- 3:10
任水花无私包覆我
Let the water's bloom envelop me selflessly,
从耳朵脚跟去渗透
Seeping in from my ears and heels.
这时候我只是我
At this moment, I am simply me.
宽衣解带之后
After loosening my clothes and ties,
看不清雾中这脸孔
I can't see this face through the mist.
深呼吸 心跳太赤裸
Taking a deep breath, my heartbeat feels so bare.
莲蓬头代我泪流
The showerhead releases tears for me.
浴缸化成了方舟
The bathtub has turned into an ark.
Ha 我漂流在一点七米的海
Ha, I drift in a sea that's one point seven meters deep.
Ha-ah 天还没亮我不要回来
Ha-ah, the sky's not yet bright, I don't want to go back.
念一串浪编织的诗句
Reciting a string of poems woven by the waves
追一只神秘鲸鱼
Chasing a mysterious whale
沉浸 蔚蓝幽静 无人仙境
Immersed in the serene azure, a paradise with no one around
让我慢慢闭上眼睛
Let me slowly close my eyes
自由式地享受孤寂
Freestyle enjoying the solitude
游过奇想漩涡直到黎明
Drifting through a whirlpool of imagination until dawn
浴帘外有谁呼唤我?
Who is calling me from beyond the shower curtain?
可惜我还不想回头
But I still don't want to turn back
珊瑚花还没看透
The coral flowers are yet to be understood
海马在深渊等我
The seahorse waits for me in the abyss
Ha 我漂流在一点七米的海
Ha, I'm drifting in a sea one point seven meters deep
Ha-ah 天还没亮我不要回来
Ha-ah, the sky's not yet bright, I won't come back
念一串浪编织的诗句
Reciting a string of verses woven from waves
追一只神秘鲸鱼
Chasing a mysterious whale
沉浸蔚蓝幽静 无人仙境
Immersed in tranquil blue, a paradise unseen
让我慢慢闭上眼睛
Let me slowly close my eyes
自由式地享受孤寂
Enjoying solitude in freestyle
游过奇想漩涡直到黎明
Wandering through a whirlpool of imagination until dawn
Ha, ha, ha-ah
Key vocabulary
- 渗透shèn tòu
- seep7
- 蔚蓝wèi lán
- azure7
- 鲸鱼jīngyú
- whale7
- 代代 → dài
- generation3
- 任rèn
- allow3
- 米mǐ
- rice2
- 水shuǐ
- water1
- 无wú
- no
- 私sī
- private
- 覆fù
- cover
Test yourself
How much of 漂流浴室 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.