Langbeats
Sign in
删拾 – Rainie Yang 杨丞琳

Rainie Yang 杨丞琳

删拾 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
4:19

  1. 那女孩小小的眼袋

    That girl has tiny bags under her eyes,

  2. 预测青春的加速崩坯

    Foretelling the rapid collapse of youth,

  3. 每一天都不敢懈怠

    Every single day, I dare not slack off,

  4. 急著把未来都装进口袋

    Hastily stuffing the future into my pockets,

  5. 等著蒙懂累积成莫名焦虑感

    Waiting for confusion to accumulate into an inexplicable anxiety,

  6. 怕最后一事无成没人爱

    Afraid of accomplishing nothing in the end, no one to love,

  7. 难保悉心打扮成美丽的样板

    Struggling to maintain the appearance of beauty,

  8. 不会被时间背叛

    Not to be betrayed by time,

  1. 别为谁永远可爱

    Don't be forever cute for anyone,

  2. 别为谁假装勇敢

    Don't pretend to be brave for anyone.

  3. 别活得比流言不堪

    Don't live a life worse than the rumors.

  4. 别为谁永远可爱

    Don't be forever lovely for someone.

  5. 别为谁假装喜欢

    Don't pretend to like someone.

  6. 我试著别频频回头看

    I'm trying not to look back too often.

  7. 那女孩比从前直率

    That girl is more straightforward than before.

  8. 说错过的就别回头看

    Saying what's missed, don't look back.

  9. 用真实交换了坦率

    Swapped truth for honesty.

  10. 浅笑看待当年的不安

    With a gentle smile, I look at the unease of those days.

  11. 可是懂得越多世界就越纷乱

    But the more I understand, the messier the world becomes.

  12. 到最后会有自己的悠然

    In the end, there will be my own tranquility.

  13. 各种悉心打扮你有你的习惯

    In all sorts of careful adornments, you have your own ways,

  14. 不会被时间背叛

    Time will never betray you,

  15. 别为谁永远可爱

    Don't strive to be forever charming for someone,

  16. 别为谁假装勇敢

    Don't pretend to be brave for anyone,

  17. 别活得比流言不堪

    Don't live in a way that's less than the rumors,

  18. 别为谁永远可爱

    Don't strive to be forever charming for someone,

  19. 别为谁假装喜欢

    Don't pretend to like for anyone,

  20. 好或坯我全都不换

    Good or bad, I won't trade it all,

  21. 没有谁永远可爱

    No one is charming forever,

  22. 没有谁一直勇敢

    No one is brave all the time.

  23. 要活得比从前自在

    Live more freely than before

  24. 别为谁换脸求爱

    Don't change your face for love

  25. 别为寂寞想不开

    Don't lose hope in loneliness

  26. 要成为被尊敬的存在

    Become a being worthy of respect

  27. 致和我一样的女孩

    To girls just like me

  28. 删拾后你会有答案

    After you sift through it all, you'll find your answer

Key vocabulary

女孩nǚ hái
girl1
小小的xiǎo xiǎo de
tiny
眼袋yǎn dài
eye-bag
预测yùcè
predict5
打扮dǎ bàn
dress5
崩bēng
collapse
坯pī
clay
每一měi yī
each
不敢bù gǎn
dare not
懈怠xièdài
laziness

Test yourself

How much of 删拾 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Rainie Yang 杨丞琳

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇹🇼 Rainie Yang 杨丞琳

删拾

那nà女nǚ孩hái小xiǎo小xiǎo的de眼yǎn袋dài

That girl has tiny bags under her eyes,

预yù测cè青qīng春chūn的de加jiā速sù崩bēng坯pī

Foretelling the rapid collapse of youth,

每měi一yì天tiān都dōu不bù敢gǎn懈xiè怠dài

Every single day, I dare not slack off,

急jí著zhù把bǎ未wèi来lái都dōu装zhuāng进jìn口kǒu袋dài

Hastily stuffing the future into my pockets,

等děng著zhù蒙méng懂dǒng累lěi积jī成chéng莫mò名míng焦jiāo虑lǜ感gǎn

Waiting for confusion to accumulate into an inexplicable anxiety,

怕pà最zuì后hòu一yí事shì无wú成chéng没méi人rén爱ài

Afraid of accomplishing nothing in the end, no one to love,

难nán保bǎo悉xī心xīn打dǎ扮bàn成chéng美měi丽lì的de样yàng板bǎn

Struggling to maintain the appearance of beauty,

不bú会huì被bèi时shí间jiān背bèi叛pàn

Not to be betrayed by time,

别bié为wèi谁shuí永yǒng远yuǎn可kě爱ài

Don't be forever cute for anyone,

别bié为wèi谁shuí假jiǎ装zhuāng勇yǒng敢gǎn

Don't pretend to be brave for anyone.

别bié活huó得dé比bǐ流liú言yán不bù堪kān

Don't live a life worse than the rumors.

别bié为wèi谁shuí永yǒng远yuǎn可kě爱ài

Don't be forever lovely for someone.

别bié为wèi谁shuí假jiǎ装zhuāng喜xǐ欢huan

Don't pretend to like someone.

我wǒ试shì著zhù别bié频pín频pín回huí头tóu看kàn

I'm trying not to look back too often.

那nà女nǚ孩hái比bǐ从cóng前qián直zhí率shuài

That girl is more straightforward than before.

说shuō错cuò过guò的de就jiù别bié回huí头tóu看kàn

Saying what's missed, don't look back.

用yòng真zhēn实shí交jiāo换huàn了le坦tǎn率shuài

Swapped truth for honesty.

浅qiǎn笑xiào看kàn待dài当dāng年nián的de不bù安ān

With a gentle smile, I look at the unease of those days.

可kě是shì懂dǒng得de越yuè多duō世shì界jiè就jiù越yuè纷fēn乱luàn

But the more I understand, the messier the world becomes.

到dào最zuì后hòu会huì有yǒu自zì己jǐ的de悠yōu然rán

In the end, there will be my own tranquility.

各gè种zhǒng悉xī心xīn打dǎ扮bàn你nǐ有yǒu你nǐ的de习xí惯guàn

In all sorts of careful adornments, you have your own ways,

不bú会huì被bèi时shí间jiān背bèi叛pàn

Time will never betray you,

别bié为wèi谁shuí永yǒng远yuǎn可kě爱ài

Don't strive to be forever charming for someone,

别bié为wèi谁shuí假jiǎ装zhuāng勇yǒng敢gǎn

Don't pretend to be brave for anyone,

别bié活huó得dé比bǐ流liú言yán不bù堪kān

Don't live in a way that's less than the rumors,

别bié为wèi谁shuí永yǒng远yuǎn可kě爱ài

Don't strive to be forever charming for someone,

别bié为wèi谁shuí假jiǎ装zhuāng喜xǐ欢huan

Don't pretend to like for anyone,

好hǎo或huò坯pī我wǒ全quán都dōu不bú换huàn

Good or bad, I won't trade it all,

没méi有yǒu谁shuí永yǒng远yuǎn可kě爱ài

No one is charming forever,

没méi有yǒu谁shuí一yì直zhí勇yǒng敢gǎn

No one is brave all the time.

要yào活huó得dé比bǐ从cóng前qián自zì在zài

Live more freely than before

别bié为wèi谁shuí换huàn脸liǎn求qiú爱ài

Don't change your face for love

别bié为wèi寂jì寞mò想xiǎng不bù开kāi

Don't lose hope in loneliness

要yào成chéng为wéi被bèi尊zūn敬jìng的de存cún在zài

Become a being worthy of respect

致zhì和hé我wǒ一yí样yàng的de女nǚ孩hái

To girls just like me

删shān拾shí后hòu你nǐ会huì有yǒu答dá案àn

After you sift through it all, you'll find your answer