Langbeats
Sign in
下个转弯是你吗 – Rainie Yang 杨丞琳

Rainie Yang 杨丞琳

下个转弯是你吗 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Released
2014
Genre
Pop
Length
4:45

  1. 放了手转了弯的那一天

    The day I let go and turned away

  2. 到了现在 还像是个错觉

    Here I am now, still feeling like it's all a dream

  3. 一直到掉了泪 还不懂我的伤悲

    Until the tears fell, I still didn't understand my pain

  4. 每张照片 都像离别的画面

    Every photo feels like a scene of departure

  5. 我还是那么期待有一天

    I still eagerly await that day

  6. 或许可能有个人会了解

    Perhaps there will be someone who understands

  7. 我许下小心愿 不用多说能被听见

    I've made a quiet wish, no need for words to be heard

  8. 每个今天 一瞬间就变昨天

    Each today, in an instant, becomes yesterday

  1. 越想看得见 越看不见

    The more I long to see, the less I actually can

  2. 越想靠心里近一点 越走得遥远

    The closer I try to reach my heart, the farther I drift away

  3. 越是千山万水 越想用力去追

    The more mountains and rivers there are, the harder I want to chase.

  4. 我的梦 何时能不落空

    When will my dreams no longer fall into emptiness?

  5. 你是否 会在下个路口

    Will you be at the next crossroads?

  6. 我还是那么期待有一天

    I’m still so eager for that day to come.

  7. 有一个人 看著我的双眼

    That someone who's gazing into my eyes.

  8. 每一日 每一夜

    Every day, every night.

  9. 有过酸甜 才更真切

    Having tasted the bittersweet, it feels even more real.

  10. 每个昨天 推向我走到今天

    Every yesterday pushes me towards today.

  11. 越想看得见 越看不见

    The more I wish to see, the less I can perceive.

  12. 越想靠心里近一点 越走得遥远

    The more I want to get closer to my heart, the further I drift away.

  13. 越是千山万水 越想用力去追

    The more mountains and rivers I cross, the more I want to chase with all my might.

  14. 我的梦 何时能不落空

    When will my dreams no longer fall empty?

  15. 你是否 会在下个路口

    Will you be at the next intersection?

  16. 不回头 我总以为自由是 逃离那伤口

    I never looked back, thinking freedom meant fleeing from that wound.

  17. 回过头 拥抱犯过的错

    Turning back, I embrace the mistakes I've made.

  18. 才让我懂

    Only then do I understand.

  19. 像风筝需要天空 同时也要拴住线的手

    Like a kite needs the sky, while also needing the hand that holds the string.

  20. 越想看得见 越看不见

    The more I want to see, the less I can.

  21. 越想靠心里近一点 越走得遥远

    The closer I try to get to my heart, the further away I go.

  22. 越是千山万水 越想用力去追

    The more mountains and rivers I cross, the more I want to chase with all my might.

  23. 我的梦 何时能不落空

    When will my dreams no longer fall empty?

  24. 你是否 会在下个路口

    Will you be waiting at the next crossroads?

  25. 带我走 到遥远的以后

    To take me far into the future?

Key vocabulary

放了fàng le
let go
转了zhuǎn le
turned
一天yì tiān
day
到了dào le
arrived
像是xiàng shì
seem
掉了diào le
fell
不懂bù dǒng
not know
我的wǒ de
my
伤悲shāng bēi
grief
每měi
every3

Test yourself

How much of 下个转弯是你吗 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Rainie Yang 杨丞琳

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇹🇼 Rainie Yang 杨丞琳

下个转弯是你吗

放fàng了le手shǒu转zhuǎn了le弯wān的de那nà一yì天tiān

The day I let go and turned away

到dào了le现xiàn在zài 还hái像xiàng是shì个gè错cuò觉jué

Here I am now, still feeling like it's all a dream

一yì直zhí到dào掉diào了le泪lèi 还hái不bù懂dǒng我wǒ的de伤shāng悲bēi

Until the tears fell, I still didn't understand my pain

每měi张zhāng照zhào片piàn 都dōu像xiàng离lí别bié的de画huà面miàn

Every photo feels like a scene of departure

我wǒ还hái是shì那nà么me期qī待dài有yǒu一yì天tiān

I still eagerly await that day

或huò许xǔ可kě能néng有yǒu个gè人rén会huì了liǎo解jiě

Perhaps there will be someone who understands

我wǒ许xǔ下xià小xiǎo心xīn愿yuàn 不bú用yòng多duō说shuō能néng被bèi听tīng见jiàn

I've made a quiet wish, no need for words to be heard

每měi个gè今jīn天tiān 一yí瞬shùn间jiān就jiù变biàn昨zuó天tiān

Each today, in an instant, becomes yesterday

越yuè想xiǎng看kàn得dé见jiàn 越yuè看kàn不bú见jiàn

The more I long to see, the less I actually can

越yuè想xiǎng靠kào心xīn里lǐ近jìn一yì点diǎn 越yuè走zǒu得dé遥yáo远yuǎn

The closer I try to reach my heart, the farther I drift away

越yuè是shì千qiān山shān万wàn水shuǐ 越yuè想xiǎng用yòng力lì去qù追zhuī

The more mountains and rivers there are, the harder I want to chase.

我wǒ的de梦mèng 何hé时shí能néng不bú落luò空kōng

When will my dreams no longer fall into emptiness?

你nǐ是shì否fǒu 会huì在zài下xià个gè路lù口kǒu

Will you be at the next crossroads?

我wǒ还hái是shì那nà么me期qī待dài有yǒu一yì天tiān

I’m still so eager for that day to come.

有yǒu一yí个gè人rén 看kàn著zhù我wǒ的de双shuāng眼yǎn

That someone who's gazing into my eyes.

每měi一yí日rì 每měi一yí夜yè

Every day, every night.

有yǒu过guò酸suān甜tián 才cái更gèng真zhēn切qiè

Having tasted the bittersweet, it feels even more real.

每měi个gè昨zuó天tiān 推tuī向xiàng我wǒ走zǒu到dào今jīn天tiān

Every yesterday pushes me towards today.

越yuè想xiǎng看kàn得dé见jiàn 越yuè看kàn不bú见jiàn

The more I wish to see, the less I can perceive.

越yuè想xiǎng靠kào心xīn里lǐ近jìn一yì点diǎn 越yuè走zǒu得dé遥yáo远yuǎn

The more I want to get closer to my heart, the further I drift away.

越yuè是shì千qiān山shān万wàn水shuǐ 越yuè想xiǎng用yòng力lì去qù追zhuī

The more mountains and rivers I cross, the more I want to chase with all my might.

我wǒ的de梦mèng 何hé时shí能néng不bú落luò空kōng

When will my dreams no longer fall empty?

你nǐ是shì否fǒu 会huì在zài下xià个gè路lù口kǒu

Will you be at the next intersection?

不bù回huí头tóu 我wǒ总zǒng以yǐ为wéi自zì由yóu是shì 逃táo离lí那nà伤shāng口kǒu

I never looked back, thinking freedom meant fleeing from that wound.

回huí过guò头tóu 拥yōng抱bào犯fàn过guò的de错cuò

Turning back, I embrace the mistakes I've made.

才cái让ràng我wǒ懂dǒng

Only then do I understand.

像xiàng风fēng筝zheng需xū要yào天tiān空kōng 同tóng时shí也yě要yào拴shuān住zhù线xiàn的de手shǒu

Like a kite needs the sky, while also needing the hand that holds the string.

越yuè想xiǎng看kàn得dé见jiàn 越yuè看kàn不bú见jiàn

The more I want to see, the less I can.

越yuè想xiǎng靠kào心xīn里lǐ近jìn一yì点diǎn 越yuè走zǒu得dé遥yáo远yuǎn

The closer I try to get to my heart, the further away I go.

越yuè是shì千qiān山shān万wàn水shuǐ 越yuè想xiǎng用yòng力lì去qù追zhuī

The more mountains and rivers I cross, the more I want to chase with all my might.

我wǒ的de梦mèng 何hé时shí能néng不bú落luò空kōng

When will my dreams no longer fall empty?

你nǐ是shì否fǒu 会huì在zài下xià个gè路lù口kǒu

Will you be waiting at the next crossroads?

带dài我wǒ走zǒu 到dào遥yáo远yuǎn的de以yǐ后hòu

To take me far into the future?