Rainie Yang 杨丞琳
小聪明 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2013
- Genre
- Pop
- Length
- 3:19
我不完美 偶而会皱眉
I'm not perfect, sometimes I frown
难免小疲惫 迷上了咖啡
It's unavoidable to feel a little tired, enchanted by coffee
有时伤悲 却不再流泪
Sometimes I feel sorrow, yet I no longer shed tears
依然爱玫瑰 却不再暧昧
Still in love with roses, but no longer in ambiguity
Maybe 这种感觉是长大
Maybe this feeling is growing up
Maybe 因为有你不会再害怕
Maybe because of you, I'm no longer afraid
Maybe, maybe, maybe
现在很 wonderful
Now it’s wonderful
You tell me 休息以后再出发
You tell me to set off again after a break
Tell me 学会了用微笑来抒发
Tell me I've learned to express myself with a smile
Tell me, tell me, tell me
Because you're wonderful
Whoo-ooh-ooh-whoa
你教我滴 用点小聪明 (用点小聪明)
You taught me to use a little cleverness (use a little cleverness)
发现更美的自己
Discover a more beautiful self
Whoo-ooh-whoa-whoa
我和你滴 every little thing (every little thing)
Every little thing with you (every little thing)
都是最美的风景
Is the most beautiful scenery
望著星星 掉进了安静
Gazing at the stars, falling into silence
拥抱了热情 却更爱倾听
Embracing the passion, but loving to listen even more
说到喜欢是一种心情
Talking about love is a kind of feeling
而懂得爱情 是一种感情
And understanding love is an emotion
Whoo-ooh-ooh-whoa
你教我滴 用点小聪明 (用点小聪明)
You taught me to be a little clever (to be a little clever)
发现更美的自己
Discovering a more beautiful self
Whoo-ooh-ooh-whoa
我和你滴 every little thing (every little thing)
Every little thing with you (every little thing)
都是最美的风景
Is the most beautiful scenery
Maybe 未来有很多的困难
Maybe the future holds many challenges
但是我想我会更勇敢 (有你我会更勇敢)
But I think I'll be braver (with you I'll be braver)
Maybe 世界有满满的挑战
Maybe the world is full of challenges
有你我绝对会更努力浪漫 ho
With you, I'll definitely work harder for romance, ho
Whoo-ooh-ooh-whoa
你教我滴 用点小聪明 (用点小聪明)
You teach me to use a little cleverness (use a little cleverness)
发现更美的自己
To discover a more beautiful self
Whoo-ooh-ooh-whoa
我和你滴 every little thing (every little thing)
Every little thing with you (every little thing)
都是最美的风景
Is the most beautiful scenery
Whoo-whoo-whoa-oh
你教我滴 用点小聪明 (用点小聪明)
You teach me to use a little cleverness (use a little cleverness)
发现更美的自己
Discover a more beautiful self
Whoo-ooh-ooh-whoa
我和你滴 every little thing (every little thing)
Every little thing with you (every little thing)
都是最美的风景
Is the most beautiful scenery
Key vocabulary
- 倾听qīng tīng
- listen6
- 学会xué huì
- learn6
- 滴dī
- drip6
- 拥抱yōng bào
- hug5
- 世界shì jiè
- world3
- 咖啡kā fēi
- coffee3
- 我不wǒ bù
- I don't
- 偶而ǒu ér
- occasionally
- 皱zhòu
- wrinkle7
- 眉méi
- eyebrow
Test yourself
How much of 小聪明 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.