Rainie Yang 杨丞琳
仰望 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2011
- Genre
- Pop
- Length
- 3:35
如果能重来
If I could start again
我的答案
My answer
会不会更改
Would it change at all?
或是等待
Or would I just wait
守在你身旁
Staying by your side
绝对不逃开
Definitely won't run away
不让谁将我们冲散
Not letting anyone tear us apart
不怕风看穿
Not afraid of the wind seeing through
我的孤单
My loneliness
不怕雨纠缠
Not afraid of the rain's entanglement
眼泪擦干
Wipe away the tears
让回忆倒带
Let the memories rewind
我将爱保管
I will safeguard this love
别让我一个人承担
Don't make me bear this alone
这个失去你的遗憾
This regret of losing you
我会勇敢仰望风
I will courageously gaze at the wind
等待你回来
Waiting for your return
仰望雨能安静听完
Looking up at the rain, quietly listening until it's done
脸庞发烫
Face ablaze
眼眶抵抗
Eyes resisting the flood
不肯让你离开
Not willing to let you go,
丢下我流浪
Leaving me to wander,
仰望你抱我在胸膛
Looking up as you hold me to your heart,
仰望梦能给我力量
Gazing at dreams that give me strength,
不让爱逃亡
Not letting love escape,
不让心躲藏
Not letting my heart hide,
让我坚强
Make me strong,
如果能重来
If I could start again,
我的答案
My answer,
会不会更改
Would it change?
或是等待
Or perhaps I'll wait
守在你身旁
Staying right by your side
绝对不逃开
Absolutely won’t run away
不让谁将我们冲散
Not letting anyone tear us apart
不怕风看穿
Not afraid of the wind's gaze
我的孤单
My loneliness
不怕雨纠缠
Not afraid of the rain's embrace
眼泪擦干
Wiping away the tears
让回忆倒带
Let the memories rewind
我将爱保管
I will safeguard our love
别让我一个人承担
Don't make me bear it all alone
这个失去你的遗憾
This regret of losing you
我会勇敢仰望风
I'll bravely gaze at the wind
等待你回来
Waiting for your return
仰望雨能安静听完
Looking up at the rain, listening in silence
脸庞发烫
My face is flushed
眼眶抵抗
My eyes are holding back
不肯让你离开
Refusing to let you go
丢下我流浪
Leaving me to wander
仰望你抱我在胸膛
Looking up at you, holding me close to your heart
仰望梦能给我力量
Looking up at dreams gives me strength
不让爱逃亡
I won't let love escape
不让心躲藏
I won't let my heart hide
让我坚强
Make me strong
无法预知我努力
I can't foresee the effort I put in
我必须遗忘的疼痛
The pain I must forget
假装执著
Pretending to be persistent
我知道我抬起头
I know when I lift my head
会有你的守候
You'll be there waiting for me
仰望风等待你回来
Looking up at the wind, waiting for your return
仰望雨能安静听完
Looking up at the rain, can I quietly listen till the end?
脸庞发烫
My face is burning
眼眶抵抗
My eyes resist
不肯让你离开
Unwilling to let you go
丢下我流浪
Leaving me to wander
仰望你抱我在胸膛
Looking up at you holding me in your embrace
仰望梦能给我力量
Looking up at dreams, can they give me strength?
不让爱逃亡
Not letting love escape
不让心躲藏
Not letting my heart hide
不让我疯狂
Not letting me go crazy
如果能重来
If I could start anew
我的答案
My answer
会不会更改
Would it change at all?
或是等待
Or just wait
守在你身旁
Staying by your side
绝对不逃开
Absolutely won't run away
不让谁将我们冲散
Not letting anyone tear us apart
Key vocabulary
- 重zhòng
- heavy1
- 来lái
- come1
- 我的wǒ de
- my
- 答案dá àn
- answer4
- 会不会huì bu huì
- maybe
- 保管bǎo guǎn
- store6
- 承担chéng dān
- undertake5
- 疼痛téng tòng
- pain5
- 或是huò shì
- or5
- 守在shǒu zài
- stand guard
Test yourself
How much of 仰望 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.