Rainie Yang 杨丞琳
雨爱 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:22
窗外的天气
The weather outside the window,
就像是 你多变的表情
Is like your ever-changing expressions.
下雨了 雨陪我哭泣
It's raining, the rain weeps with me.
看不清 我也不想看清
I can't see clearly, nor do I wish to.
离开你 我安静的抽离
Leaving you, I quietly detach myself.
不忍揭晓的剧情
A plot I can't bear to reveal,
我的泪流在心里
My tears flow within my heart.
学会放弃
Learning to let go,
听雨的声音 一滴滴清晰
Listening to the sound of rain, each drop clear.
你的呼吸像雨滴渗入我的爱里
Your breath seeps into my love like raindrops.
真希望雨能下不停
I truly wish the rain could fall endlessly
让想念继续 让爱变透明
Let the longing continue, let love turn transparent
我爱上给我勇气的 Rainie love
I've fallen for the Rainie love that gives me courage
窗外的雨滴 一滴滴累积
Raindrops outside the window accumulate one by one
屋内的湿气像储存爱你的记忆
The dampness inside feels like a memory of loving you
真希望雨能下不停
I truly wish the rain could fall endlessly
雨爱的秘密 能一直延续
The secret of rain love can go on forever
我相信我将会看到
I believe I will see
彩虹的美丽
The beauty of the rainbow
冷冷的空气
The cold air
很窒息 我无法呼吸
It's suffocating, I can't breathe
一万颗 雨滴的距离
A distance of ten thousand raindrops
很彻底 让爱消失无息
So thorough, making love vanish silently
离开你 我安静的抽离
Leaving you, I quietly withdraw
不忍揭晓的剧情
The plot too painful to reveal
我的泪流在心里
My tears flow within my heart
学会放弃
Learning to let go
听雨的声音 一滴滴清晰
Listening to the sound of rain, each drop clear
你的呼吸像雨滴渗入我的爱里
Your breath seeps into my love like raindrops
真希望雨能下不停
I truly wish the rain would never stop
让想念继续 让爱变透明
Let longing continue, let love become transparent
我爱上给我勇气的 Rainie love
I've fallen for the Rainie love that gives me courage
窗外的雨滴 一滴滴累积
Outside the window, raindrops accumulate, drop by drop
屋内的湿气像储存爱你的记忆
The dampness inside mimics the memories of loving you
真希望雨能下不停
I truly hope the rain will never stop
雨爱的秘密能一直延续
The secret of loving rain can keep on flowing
我相信我将会看到
I believe I will see
彩虹的美丽
The beauty of the rainbow
屋内的湿气像储存爱你的记忆
The dampness inside mimics the memories of loving you
真希望雨能下不停
I truly hope the rain will never stop
雨爱的秘密能一直延续
The secret of love in the rain can last forever,
我相信我将会看到
I believe I will see,
彩虹的美丽
the beauty of the rainbow.
Key vocabulary
- 下雨xià yǔ
- rain1
- 你的nǐ de
- your1
- 听tīng
- listen1
- 天气tiān qì
- weather1
- 爱ài
- love1
- 看到kàn dào
- see1
- 里lǐ
- within1
- 雨yǔ
- rain1
- 放弃fàng qì
- quit4
- 无法wú fǎ
- cannot4
Test yourself
How much of 雨爱 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.