Langbeats
Sign in
与我无关 – Rainie Yang 杨丞琳

Rainie Yang 杨丞琳

与我无关 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
4:39

  1. 当时的缠绵是爱还是讨好

    Was the intimacy back then love or just to please?

  2. 你说我爱你比你爱我更少

    You say I love you less than you love me.

  3. 不甘失去才神魂颠倒

    It's the reluctance to lose that makes me lose my mind.

  4. 我学著谁惯用的陈腔滥调

    I'm learning the clichés that someone else always uses.

  5. 安慰与被安慰分饰著两角

    Comforting and being comforted, we play two different roles.

  6. 不明白为何我要承担那么多

    I don't understand why I have to bear so much.

  7. 有人却如此地快活

    Yet some people are living so joyfully.

  8. 与我无关 痛痒无关 什么状况

    It has nothing to do with me, no real pain, no real situation.

  1. 我想我 要忘不能忘 真不够大方

    I want to forget but can't, I truly lack generosity.

  2. 不甘心你先有了伴

    I'm not willing that you found someone first.

  3. 与你无关 痛痒无关 只是戒不掉坏习惯

    It's none of your business, pain and pleasure are apart, just can’t shake off these bad habits.

  4. 你说的笑话 我不欣赏

    The jokes you tell, they don’t amuse me.

  5. 或许 她会喜欢

    Maybe, she might like them.

  6. 我学著谁惯用的陈腔滥调

    I’m learning the clichés that someone else often uses.

  7. 安慰与被安慰分饰著两角

    Comforting and being comforted play two roles.

  8. 不明白为何我要承担那么多

    I don't understand why I have to bear so much.

  9. 有人却如此地快活

    Yet some people just seem so carefree.

  10. 与我无关 痛痒无关

    It's none of my business, pain and pleasure are apart.

  11. 什么状况 我想我

    What’s the situation? I think I

  12. 要忘不能忘 真不够大方

    Can’t forget when I should forget, truly not generous enough.

  13. 不甘心你先有了伴

    Unwilling to accept you've found another

  14. 与你无关 痛痒无关

    Unrelated to you, pain and pleasure apart

  15. 只是戒不掉坏习惯

    Just can't shake off this bad habit

  16. 你说的笑话 我不欣赏

    The jokes you tell, I can't appreciate

  17. 或许 她会喜欢

    Perhaps she will like them

  18. 只是我看不惯你的浪漫

    It's just I can't stand your romance

  19. 哄我哄她都一模一样

    To comfort me or her, it's all the same

  20. 所有表情那么理所当然

    All those expressions feel so natural

  21. 叫我怎么能忘

    How can I ever forget?

  22. 与我无关 痛痒无关 什么状况

    Unrelated to me, pain and pleasure apart, what is this situation?

  23. 要忘不能忘 真不够大方

    To forget but can't, not generous enough

  24. 不甘心你先有了伴

    Unwilling to accept that you've found someone first

  25. 与你无关 痛痒无关

    Not related to you, pain and itch unconnected

  26. 只不过戒不掉

    Just can't seem to quit

  27. 熟悉的拥抱 与人分享

    Familiar embrace, shared with another

  28. 才会 陌生得慌

    That's how it feels, strangely unfamiliar

Key vocabulary

神魂shén hún
soul
学xué
study1
著zhù
ongoing
陈腔滥调chén qiāng làn diào
cliché
安慰ān wèi
comfort5
饰shì
adorn
明白míng bái
understand
为何wèi hé
why6
我要wǒ yào
I want
那么nà me
so2

Test yourself

How much of 与我无关 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Rainie Yang 杨丞琳

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇹🇼 Rainie Yang 杨丞琳

与我无关

当dāng时shí的de缠chán绵mián是shì爱ài还hái是shì讨tǎo好hǎo

Was the intimacy back then love or just to please?

你nǐ说shuō我wǒ爱ài你nǐ比bǐ你nǐ爱ài我wǒ更gèng少shǎo

You say I love you less than you love me.

不bù甘gān失shī去qù才cái神shén魂hún颠diān倒dǎo

It's the reluctance to lose that makes me lose my mind.

我wǒ学xué著zhù谁shuí惯guàn用yòng的de陈chén腔qiāng滥làn调tiáo

I'm learning the clichés that someone else always uses.

安ān慰wèi与yǔ被bèi安ān慰wèi分fēn饰shì著zhù两liǎng角jiǎo

Comforting and being comforted, we play two different roles.

不bù明míng白bái为wèi何hé我wǒ要yào承chéng担dān那nà么me多duō

I don't understand why I have to bear so much.

有yǒu人rén却què如rú此cǐ地dì快kuài活huó

Yet some people are living so joyfully.

与yǔ我wǒ无wú关guān 痛tòng痒yǎng无wú关guān 什shén么me状zhuàng况kuàng

It has nothing to do with me, no real pain, no real situation.

我wǒ想xiǎng我wǒ 要yào忘wàng不bù能néng忘wàng 真zhēn不bú够gòu大dà方fāng

I want to forget but can't, I truly lack generosity.

不bù甘gān心xīn你nǐ先xiān有yǒu了le伴bàn

I'm not willing that you found someone first.

与yǔ你nǐ无wú关guān 痛tòng痒yǎng无wú关guān 只zhǐ是shì戒jiè不bú掉diào坏huài习xí惯guàn

It's none of your business, pain and pleasure are apart, just can’t shake off these bad habits.

你nǐ说shuō的de笑xiào话huà 我wǒ不bù欣xīn赏shǎng

The jokes you tell, they don’t amuse me.

或huò许xǔ 她tā会huì喜xǐ欢huan

Maybe, she might like them.

我wǒ学xué著zhù谁shuí惯guàn用yòng的de陈chén腔qiāng滥làn调tiáo

I’m learning the clichés that someone else often uses.

安ān慰wèi与yǔ被bèi安ān慰wèi分fēn饰shì著zhù两liǎng角jiǎo

Comforting and being comforted play two roles.

不bù明míng白bái为wèi何hé我wǒ要yào承chéng担dān那nà么me多duō

I don't understand why I have to bear so much.

有yǒu人rén却què如rú此cǐ地dì快kuài活huó

Yet some people just seem so carefree.

与yǔ我wǒ无wú关guān 痛tòng痒yǎng无wú关guān

It's none of my business, pain and pleasure are apart.

什shén么me状zhuàng况kuàng 我wǒ想xiǎng我wǒ

What’s the situation? I think I

要yào忘wàng不bù能néng忘wàng 真zhēn不bú够gòu大dà方fāng

Can’t forget when I should forget, truly not generous enough.

不bù甘gān心xīn你nǐ先xiān有yǒu了le伴bàn

Unwilling to accept you've found another

与yǔ你nǐ无wú关guān 痛tòng痒yǎng无wú关guān

Unrelated to you, pain and pleasure apart

只zhǐ是shì戒jiè不bú掉diào坏huài习xí惯guàn

Just can't shake off this bad habit

你nǐ说shuō的de笑xiào话huà 我wǒ不bù欣xīn赏shǎng

The jokes you tell, I can't appreciate

或huò许xǔ 她tā会huì喜xǐ欢huan

Perhaps she will like them

只zhǐ是shì我wǒ看kàn不bú惯guàn你nǐ的de浪làng漫màn

It's just I can't stand your romance

哄hǒng我wǒ哄hǒng她tā都dōu一yì模mú一yí样yàng

To comfort me or her, it's all the same

所suǒ有yǒu表biǎo情qíng那nà么me理lǐ所suǒ当dāng然rán

All those expressions feel so natural

叫jiào我wǒ怎zěn么me能néng忘wàng

How can I ever forget?

与yǔ我wǒ无wú关guān 痛tòng痒yǎng无wú关guān 什shén么me状zhuàng况kuàng

Unrelated to me, pain and pleasure apart, what is this situation?

要yào忘wàng不bù能néng忘wàng 真zhēn不bú够gòu大dà方fāng

To forget but can't, not generous enough

不bù甘gān心xīn你nǐ先xiān有yǒu了le伴bàn

Unwilling to accept that you've found someone first

与yǔ你nǐ无wú关guān 痛tòng痒yǎng无wú关guān

Not related to you, pain and itch unconnected

只zhī不bú过guò戒jiè不bú掉diào

Just can't seem to quit

熟shú悉xī的de拥yōng抱bào 与yǔ人rén分fēn享xiǎng

Familiar embrace, shared with another

才cái会huì 陌mò生shēng得dé慌huāng

That's how it feels, strangely unfamiliar