Jacky Cheung 张学友
爱的卡帮 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1985
- Genre
- Pop
- Length
- 3:33
没法子可抵抗 是来自妳心的网
No way to resist, it's the web from your heart
将整个我尽网住 怎么都不肯放 像爱的卡帮
You trap me completely, refusing to let go, like a card of love
没法子可抵抗 热情在我心奔放
No way to resist, passion runs wild in my heart
我此刻欢笑满腔 世上得妳 能令我心开朗
At this moment, my heart is filled with laughter, with you in my world, I feel so bright
自我那天相识妳 愉快每日笑微微
Since the day I met you, joy fills my days with smiles so slight
自我那天得到妳 我多么多么多么多么多么多欢喜
Since the day I found you, oh how happy, overjoyed, I feel so right
没法子可抵抗 是来自妳心的网
No way to resist, it's the web from your heart
将整个我尽网住 怎么都不肯放 像爱的卡帮
You trap me completely, refusing to let go, like a card of love
没法子可抵抗 任由在我心捆绑
No way to resist, bound up tight in my heart
无限热爱 赶走空虚心花放
Endless love drives away emptiness, blossoms in my heart
没法子可抵抗 是来自妳心的网
There's no way to resist, it's the web from your heart,
将整个我尽网住 怎么都不肯放 像爱的卡帮
You’ve captured all of me, refusing to let go, like a love card's help.
没法子可抵抗 热情在我心奔放
There's no way to resist, with passion running wild in my heart.
我此刻欢笑满腔 世上得妳 能令我心开朗
In this moment, I laugh full-heartedly; having you makes my heart bright.
没有法子不想妳 是妳已在我心里
There's no way to not think of you, for you dwell within my heart.
住了百载一千岁 是怎么怎么怎么怎么都赶不去
Living a hundred years, a thousand ages, how can I ever let you go?
没法子可抵抗 是来自妳心的网
There's no way to resist, it's the web from your heart,
将整个我尽网住 怎么都不肯放 像爱的卡帮
You’ve captured all of me, refusing to let go, like a love card's help.
没法子可抵抗 任由在我心捆绑
There's no way to resist, tied up in my heart.
无限热爱 赶走空虚心花放
Endless love drives away the empty blossoms of my heart.
赶走空虚心花放
Chasing away the emptiness, let the heart bloom,
赶走赶走空虚
Chase it away, chase away the emptiness,
赶走空虚空虚网
Chasing away the emptiness, the hollow web.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 放fàng
- release1
- 百bǎi
- hundred1
- 笑xiào
- smile1
- 整个zhěng gè
- entire3
- 热爱rè ài
- love3
- 没法子méi fǎ zi
- no way
- 可kě
- can3
- 抵抗dǐ kàng
- resist6
- 来自lái zì
- come from2
- 妳nǐ
- you
Test yourself
How much of 爱的卡帮 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.