Jacky Cheung 张学友
爱、火、花 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1992
- Genre
- Pop
- Length
- 4:27
可不可不叫著要归家
Can we not call it going home?
可不可不说话似哭哑巴
Can we not speak, like silent tears?
忧郁给我好嘛 灰色给我好嘛
Melancholy, is that alright? Grayness, is that alright?
今夜抱拥是我吗 开始感觉好吗
Is tonight's embrace for me? Am I starting to feel good?
抛开一切好嘛 可否不想昨夜妳跟他
Can we let go of everything? Can we not think of last night with him?
呼吸给妳轻驾 冬天给妳火化
Breathing lies softly for you, winter can be like a fire for you.
只想今晚擦著爱火花
Just want to spark love tonight.
浓情如谜不想再讲感受及情话
Intense feelings are a mystery, I don't want to speak of sensations or sweet words anymore.
妳别再怕来得不知它真与假
Don't be afraid, you won't know if it's real or fake.
＊始终人生不必只有错或对
＊In the end, life doesn’t have to be just right or wrong.
相信我共妳 此际醉下去 悲与伤 忘记它
Believe me, together we’ll lose ourselves in this moment, forgetting the sorrow and pain.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 爱ài
- love1
- 真zhēn
- true1
- 错cuò
- mistake1
- 始终shǐ zhōng
- always3
- 感受gǎn shòu
- feel3
- 可kě
- can
- 不可bù kě
- cannot
- 叫著jiào zhù
- calling
- 归guī
- return6
- 家jiā
- home1
Test yourself
How much of 爱、火、花 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.