Jacky Cheung 张学友
爱因斯坦 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1986
- Genre
- Pop
- Length
- 3:59
你不用查问 也不用盘问
You don't need to inquire, or question at all,
为何全心 轻轻偷了一吻
Why I wholeheartedly, softly stole a kiss.
也许是缘份 也许是愚笨
Maybe it's fate, or maybe it's foolishness,
难寻原因 总之一起我开心
Hard to find a reason, but I'm happy together.
不信必须有道理
I don't believe there must be a reason,
只知欢喜你是你
I just know I'm joyful that you are you.
完全无逻辑 全无原理
Absolutely illogical, utterly without reason,
混乱地被你醉死
Drunk in chaos, you’ve left me senseless.
我不知 连爱因斯坦都不会知
I don’t know, not even Einstein would know,
是那一种因素导致
What kind of factor could lead to this?
今晚 你你你令我倒颠Dance with me
Tonight, you you you make me fall, Dance with me
祈望你翩翩的舞姿
I wish for your graceful dance
是对我说声我愿意
It's you saying, I'm willing
今晚 你你你令我变痴Oh my lady
Tonight, you you you make me obsessed, Oh my lady
我心亦曾问 暗中亦疑问
My heart has asked, secretly doubted
为何全心 喜欢偷你的吻
Why do I wholeheartedly love to steal your kiss?
也许是份缘 也许是胡混
Maybe it's fate, maybe it's nonsense
不信必须有道理
I don't believe there must be a reason
只知欢喜你是你
I just know I'm happy that you are you
完全无逻辑 全无原理
Completely illogical, entirely without principle
混乱地被你醉死
Drunk and lost in your chaos,
我不知 连爱因斯坦都不会知
I don't know, even Einstein wouldn't know;
是那一种因素导致
What kind of factor leads to this,
今晚 你你你令我倒颠Dance with me
Tonight, you you you make me sway, Dance with me.
祈望你翩翩的舞姿
I hope to see your graceful dance,
是对我说声我愿意
It's you telling me, 'I'm willing,'
今晚 你你你令我变痴Oh my lady
Tonight, you you you make me crazy, Oh my lady.
祈望你翩翩的舞姿
I hope to see your graceful dance,
是对我说声我愿意
It's you telling me, 'I'm willing,'
今晚 你你你令我变痴Oh my lady
Tonight, you you you make me crazy, Oh my lady.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 曾céng
- once5
- 原理原理：yuán lǐ
- principle6
- 混混：hùn
- mix6
- 混乱hùn luàn
- chaos6
- 完全wán quán
- completely2
- 疑问yí wèn
- question5
- 查问查问：chá wèn
- question
- 也不yě bù
- not either
- 盘问盘问：pán wèn
- interrogate
- 为何wèi hé
- why6
Test yourself
How much of 爱因斯坦 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.