Jacky Cheung 张学友
爱恋的星火 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1986
- Genre
- Pop
- Length
- 4:10
怀抱著爱 无力呈递
Embracing love, powerless to convey it
仍偷偷 一直为你著迷
Still secretly, I've been obsessed with you
谜的讯息 每刻心跳默契
A mysterious message, every heartbeat in sync
永远的珍藏 像个约誓
An eternal treasure, like a vow we made
谁的眼波 曾牵动我
Whose gaze once stirred my soul
谁曾令世界亦曾美丽
Who made the world seem beautiful once more
仍爱著你 仍在逃避
Still loving you, still in retreat
仍偷偷 一直为你著迷
Still secretly, I've been obsessed with you
谜的眼波 瞬间触碰著我
A mysterious gaze, brushing against me in an instant
轻抚碎过的心我默然闭目
Gently caressing my shattered heart, I close my eyes in silence
谁说过
Whoever said
每次当封著尘的心窝
Each time, when my heart lies under the dust,
分不开可有曾经爱过
Separated, but did we ever love?
当一颗心沉默不语让这一刻
When a heart falls silent, let this moment
轻轻说破
Gently reveal the truth.
每次当封著尘的心窝
Each time, when my heart lies under the dust,
分不开可有曾经爱过
Separated, but did we ever love?
爱恋的星火 正在飘过
The spark of our love is drifting by,
仍爱著你 仍在逃避
Still loving you, still running away,
仍偷偷 一直为你著迷
Still secretly, endlessly enchanted by you.
谜的眼波 瞬间触碰著我
Mysterious glances instantly touch my soul
假装眼里不适我默然闭目
Pretending to be unaffected, I silently close my eyes
谁说过
Who ever said
每次当封著尘的心窝
Every time my dusty heart is sealed away
分不开可有曾经爱过
Can we ever part when we've loved before?
当一颗心沉默不语让这一刻
When a heart remains silent, let this moment
轻轻说破
Gently reveal the truth
每次当封著尘的心窝
Every time my dusty heart is sealed away
分不开可有曾经爱过
Can we ever part when we've loved before?
究竟此生中有没有像这一刻
Is there ever a moment in this life like this one?
倾心爱过
Heartfelt love once shared,
每次当封著尘的心窝
Every time the dusted heart is sealed,
分不开可有曾经爱过
Could the love we had ever be undone?
爱恋的星火 正在飘过
The embers of love are drifting by.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 轻qīng
- light2
- 无力wú lì
- powerless7
- 窝wō
- nest7
- 谜mí
- mystery7
- 逃避táo bì
- avoid7
- 默契mò qì
- tacit agreement7
- 世界shì jiè
- world3
- 仍réng
- still3
- 心xīn
- heart3
- 曾经céng jīng
- once3
Test yourself
How much of 爱恋的星火 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.