Jacky Cheung 张学友
爱慕 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1986
- Genre
- Pop
- Length
- 4:16
为什么又想起
Why do I think of it again,
我俩之间伤感的回忆
The bittersweet memories between us.
你曾说过这段情
You once said this love,
就随它散在风里
Should just drift away in the wind.
好好地珍重自己
Take good care of yourself,
就是你告别的言语
Those were your parting words.
虽然我努力说服我自己
Though I try hard to convince myself,
放弃记忆 却有更多讯息要告诉你
To forget the memories, yet I have more to tell you.
是珍藏在内心里的一句
It's a phrase cherished deep within my heart.
Amour amour amour
Amour amour amour
Love love love
深深爱你 永远爱你
I love you deeply, forever love you
请相信此情不渝
Please believe this love is unwavering
Amour amour amour
Love love love
Amour amour amour
Love love love
深深爱你 永远爱你
I love you deeply, forever love you
深情托寄在梦里 和你相偎依
Deep feelings entrusted in dreams, with you I seek refuge
再一次想起你
Once again I think of you
无法改变已成的定局
Cannot change what has already been decided
从今飘零各东西
From now on we drift apart, east and west
今生无缘再相聚
In this life, we're fated never to meet again
好好地珍重自己
So cherish yourself well
就是你告别的言语
These are the words of your farewell
虽然我努力说服我自己
Even though I try to convince myself
放弃记忆 却有更多讯息要告诉你
To forget the memories, yet there’s more to tell you
是珍藏在内心里的一句
It's a treasured line deep within my heart
Amour amour amour
Amour amour amour
深深爱你 永远爱你
I love you deeply, forever love you
请相信此情不渝
Please believe this love is unwavering
Amour amour amour
Love love love
Amour amour amour
Love love love
深深爱你 永远爱你
I love you deeply, forever love you
请相信此情不渝
Please believe this love is unwavering
Amour amour amour
Love love love
Amour amour amour
Love love love
深深爱你 永远爱你
I love you deeply, forever love you
请相信此情不渝
Please believe this love is unwavering
Amour amour amour
Love love love
Amour amour amour
Love love love
深深爱你 永远爱你
Deeply love you, forever love you
深情托寄在梦里 和你相偎依
With deep affection, I send my dreams, entwined with you
Amour amour amour
Love love love
Amour amour amour
Love love love
Amour amour amour
Love love love
Amour amour amour
Love love love
Amour amour amour
Love love love
Amour amour amour
Love love love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 为什么wèi shén me
- why2
- 俩liǎ
- two4
- 之间zhī jiān
- between4
- 伤shāng
- hurt
- 感gǎn
- feel
- 曾céng
- once5
- 说shuō
- say1
- 过guò
- past1
- 情qíng
- feelings
- 随suí
- follow3
Test yourself
How much of 爱慕 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.