Jacky Cheung 张学友
Amour lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1986
- Genre
- Pop
- Length
- 4:34
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
Love, love, love, love, love, love
深深爱妳 心中爱妳 一生爱妳 可惜妳 始终消失去
Deeply I love you, in my heart I cherish you, a lifetime I'll love you, yet you always fade away
飘雨点 像眼泪 微风里飞 似将心敲碎
Raindrops fall, like tears they flow, in the gentle breeze, seems to shatter my heart
如妳要别去 放心去 请妳再不要赔罪
If you must go, let it be, please don't apologize anymore
不再想 问为了谁 牵妳手 讲出祝福句
No longer to ask, for whom it is, holding your hand, whispering words of blessing
永念记 这一段 异地情缘 虽不可追
Forever I'll remember, this chapter of love from afar, though it cannot be pursued
话别的一刹那 始终要说 我心底里心底里的一句
At the very moment of goodbye, I must say, that one line from the depths of my heart
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
Love, love, love, love, love, love
深深爱妳 心中爱妳 不管妳要话再会
Deeply I love you, in my heart I cherish you, no matter what you say about parting
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
Love, love, love, love, love, love
深深爱妳 心中爱妳 一生爱妳 可惜妳 始终消失去
Deeply I love you, in my heart I love you, for a lifetime I'll love you, but alas you always disappear.
轻碰杯 话再会 明天妳将 妳将消失去
A gentle clink of glasses, saying goodbye, tomorrow you will, you will vanish away.
情要别去 要失去 请叫我不再流泪
Love must part, if I must lose, please let me cry no more.
不再想 问为了谁 牵妳手 讲出祝福句
No longer pondering, wondering for whom, holding your hand, to speak the words of blessing.
永念记 这一段 异地情缘 虽不可追
Forever I remember, this segment of love, though far away, it's beyond pursuit.
话别的一刹那 始终要说 我心底里心底里的一句
In the moment of goodbye, we must always say, a line from my heart deep down inside.
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深爱妳 心中爱妳 不管妳要话再会
Deeply I love you, in my heart I love you, no matter if you say farewell.
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深爱妳 心中爱妳 一生爱妳 可惜妳 始终消失去
Deeply I love you, in my heart I love you, for a lifetime I'll love you, but alas you always disappear.
轻碰杯 话再会 明天妳将 妳将消失去
Gently touch the glass, say goodbye, tomorrow you will, you will fade away.
情要别去 要失去 请叫我不再流泪
Love must part, if we must lose, please tell me not to cry anymore.
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深爱妳 心中爱妳 不管妳要话再会
Deeply love you, in my heart love you, no matter if you say goodbye.
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深爱妳 心中爱妳 一生爱妳 可惜妳 始终消失去
Deeply love you, in my heart love you, love you for a lifetime, but sadly you, will always fade away.
轻碰杯 话再会 明天妳将 妳将消失去
Gently touch the glass, say goodbye, tomorrow you will, you will fade away.
情要别去 要失去 请叫我不再流泪
Love must part, if we must lose, please tell me not to cry anymore.
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深爱妳 心中爱 一生爱妳 可惜妳 始终消失去
Deeply love you, in my heart love you, love you for a lifetime, but sadly you, will always fade away.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 记jì
- record1
- 话huà
- talk1
- 说shuō
- say1
- 请qǐng
- please1
- 里lǐ
- within1
- 问wèn
- ask1
- 风fēng
- wind1
- 飞fēi
- fly1
- 深深shēn shēn
- deeply
- 爱ài
- love1
Test yourself
How much of Amour did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.