Jacky Cheung 张学友
别恋 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1986
- Genre
- Pop
- Length
- 4:10
一种感觉 飘忽难以捉摸
A feeling that drifts, elusive and hard to grasp
两种结果 不知道是对是错
Two outcomes, unsure if they are right or wrong
年轻的迷惑 我们都走过
The confusion of youth, we've all walked through
该如何对你说
How should I speak to you?
怎样才能 面对你的温柔
How can I face your tenderness?
什么才是 不伤害你的借口
What truly is an excuse that won't hurt you?
再多的理由 也不能挽留
No matter how many reasons, they can't hold you back
就这样挥挥手
Just like that, I wave goodbye
啊 为什么你总认为不够
Ah, why do you always think it's not enough?
但是我 却已经付出太多
Yet I have already given so much
如此这般的反复折磨
Such endless torment in this way,
所有的山盟海誓背后
Behind all promises made in the mountains and seas,
依然寂寞
Still, loneliness remains.
当夜幕缓缓降落
When the night slowly descends,
你的梦里
In your dreams,
会不会还有我
Will I still be there?
会不会还有我
Will I still be there?
怎样才能 面对你的温柔
How can I face your tenderness?
什么才是 不伤害你的借口
What could be the excuse that won't hurt you?
再多的理由 也不能挽留
No matter how many reasons, they can't hold you back.
就这样挥挥手
Just waving goodbye like this
啊 为什么你总认为不够
Ah, why do you always think it's not enough?
但是我 却已经付出太多
Yet I've already given so much
如此这般的反复折磨
Such endless cycles of torment
所有的山盟海誓背后
Behind every vow and promise
依然寂寞
Still, there is loneliness
当夜幕缓缓降落
As the night slowly descends
你的梦里
In your dreams
会不会还有我
Will I still be there?
Key vocabulary
- 年轻nián qīng
- young2
- 怎样zěn yàng
- how2
- 所有suǒ yǒu
- all2
- 认为rènwéi
- consider2
- 该gāi
- should2
- 走过zǒu guò
- walk past2
- 这样zhè yàng
- like this2
- 一种yì zhǒng
- a kind
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 飘piāo
- drift6
Test yourself
How much of 别恋 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.