Jacky Cheung 张学友
冰冷的手 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1990
- Genre
- Pop
- Length
- 4:36
走上一条路 在黑暗中孤独
I walk a path, lonely in the dark,
寂寞的旅程 谁为我在乎
On this desolate journey, who cares for me?
失去了被爱的心情 我怎能不在意
Having lost the feeling of being loved, how can I not mind?
为何要说是对是错来生再说
Why must we decide what's right or wrong, and leave it for another life?
残留的笑容 凝结在空气中
The lingering smile freezes in the air,
我只能拥有 最后的心痛
All I can have is this final heartache.
谁知那命运的安排 躲不开的伤害
Who knows the fate that's laid out, the pain we can't escape?
千言万语都只有等到来生再说
A thousand words can only wait to be spoken in the next life.
冰冷的你的手 冰冷了我的心
Your cold hand has frozen my heart,
再相见只有梦里
To meet again is only in dreams.
冰冷的你的手 颤抖了我的心
Your cold hand trembles my heart
风中的你依然远离
You still drift away in the wind
走上一条路 在黑暗中孤独
I walk a path, lonely in the dark
寂寞的旅程 谁为我在乎
On this lonely journey, who cares for me?
失去了被爱的心情 我怎能不在意
Having lost the feeling of being loved, how can I not mind?
为何要说是对是错来生再说
Why speak of right or wrong, let's save it for the next life?
残留的笑容 凝结在空气中
The lingering smile freezes in the air
我只能拥有 最后的心痛
I can only hold onto the last heartache
谁知那命运的安排 躲不开的伤害
Who knows the fate's arrangement, the hurt we can't escape?
千言万语都只有等到来生再说
A thousand words wait to be spoken in the next life
冰冷的你的手 冰冷了我的心
Your icy hand has frozen my heart
再相见只有梦里
Our next meeting will be only in dreams
冰冷的你的手 颤抖了我的心
Your icy hand has trembled my heart
风中的你依然远离
You still drift away in the wind
冰冷的你的手 冰冷了我的心
Your icy hand has frozen my heart
再相见只有梦里
Our next meeting will be only in dreams
冰冷的你的手 颤抖了我的心
Your icy hand has trembled my heart
风中的你依然远离
You still drift away in the wind
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 走上zǒu shàng
- go up
- 一条yì tiáo
- one
- 路lù
- road1
- 中zhōng
- middle1
- 孤独gū dú
- loneliness6
- 为我wèi wǒ
- for me
- 在乎zài hū
- care5
- 失去shī qù
- lose3
- 爱的ài de
- of love
- 心情xīn qíng
- mood2
Test yourself
How much of 冰冷的手 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.