Jacky Cheung 张学友
不要再问 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:10
你躺在夕阳怀里 就让热汗默默再渗
You lie in the embrace of the sunset, let the heat silently seep in.
彷佛哭湿了的身 我抱着热情和你
It seems like my body, drenched in tears, I hold my passion and you.
静静地问 愿共一生
Quietly asking, willing to share a lifetime.
你说很需要我 偏偏不懂爱我
You say you need me so much, yet you don't understand how to love me.
心坎中的那个 偏偏不似我 baby
The one deep in your heart is not quite like me, baby.
不要对我狠心 我到底相不相衬
Don't be cruel to me, do I truly match your heart?
谁是你寂寞心中人 我苦苦再问
Who is the one in your lonely heart? I keep asking in vain.
你高呼不要过于痴心 情浓定会自困
You cry out not to be too infatuated; deep feelings will surely ensnare you.
不要再问 不要再问
Don't ask anymore, don't ask anymore.
伤心偏不可改变的答案 不要再问
The sad answer that can't be changed, don't ask anymore.
我已被泪痕溶化 望着日落落入我心
I've been melted by tears, watching the sunset fall into my heart.
这刻漆黑这么真 我以绝望来狂吻
This moment of pitch darkness feels so real, I kiss it wildly with despair.
可否可否共渡此生
Can we, can we share this life?
心坎中的那个 可否改作我 baby
That one in my heart, can it be changed to me, baby?
不要对我狠心 我到底相不相衬
Don't be cruel to me, do I really fit with you?
谁是你寂寞心中人 我苦苦再问
Who is the one in your lonely heart? I'm asking in vain.
你高呼不要过于痴心 你也想交出一切
You cry out not to be too infatuated, yet you want to give everything.
然而没法尽心 不要再问 不要再问
But I can't be wholly devoted, don't ask anymore, don't ask anymore.
伤心偏不可改变的答案 不要再问
The heartbreaking answer that can't be changed, don't ask anymore.
心坎中的那个 可否改作我 baby
That one in my heart, can it be changed to me, baby?
不要对我狠心 我到底相不相衬
Don't be so harsh on me, do we really fit together?
谁是你寂寞心中人 我苦苦再问
Who is the one in your lonely heart? I keep asking in vain.
＃你高呼不要过于痴心 你也想交出一切
#You shout not to be too infatuated, yet you yearn to give it all.
然而没法尽心 不要再问 不要再问
But my heart can't fully commit, please stop asking, please stop asking.
伤心偏不可改变的答案
The answer to sorrow can't be changed.
不不不不不要再问
No, no, no, no, don't ask anymore.
不要再问
Please don't ask anymore.
伤心偏不可改变的答案 不要再问
The answer to sorrow can't be changed, don't ask anymore.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 再zài
- again1
- 热rè
- hot1
- 爱ài
- love1
- 说shuō
- say1
- 里lǐ
- within1
- 问wèn
- ask1
- 答案dá àn
- answer4
- 心xīn
- heart3
- 望wàng
- look6
- 渡dù
- ferry6
Test yourself
How much of 不要再问 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.