Jacky Cheung 张学友
不变的俏面 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1986
- Genre
- Pop
- Length
- 4:12
听着你笑着说让改天见
Listening to you laugh, saying we'll meet another day
听筒轻放 笑频乍现
The receiver gently placed down, and laughter suddenly appears
我站门外觉心跳停止
I stand outside the door, feeling my heart stop
呆注视灰冷的雨丝
Staring blankly at the cold, gray strands of rain
冷着脸细问雨是否不智?
With a cold face, I gently ask if the rain is foolish?
不应牵强爱情故事
Shouldn't force a love story that shouldn't be
要是情尽爱终会停止
If love fades, the end will surely come
但我是偏偏多幼稚
But I'm just being overly naive
还在笑问谁共你昨天相见
Still smiling, asking who shared yesterday with you
可有令你感动觉新鲜?
Is there anything that moved you, felt fresh?
还自骗真的爱一世都不变
Still deceiving myself, thinking love remains unchanged forever.
可惜不变 唯一是你俏面
Unfortunately, the only thing that hasn’t changed is your lovely face.
看着雨似问我是否失意?
Watching the rain, it seems to ask if I'm feeling lost?
忧郁嘴角已能暗示
My melancholy lips can already hint at it.
我夺门别去心痛难止
I rushed to the door, my heartache hard to stop.
微雨下抛去这雨衣
In the light rain, I toss aside this raincoat.
冷着脸细问雨是否天意?
With a cold face, I gently ask if the rain is fate?
温馨璀灿爱情故事
A warm and brilliant love story.
纵是浓烈也终会停止
Even if it's intense, it will eventually come to an end.
难道是相恋的意义
Is that the meaning of being in love?
还在笑问谁共你昨天相见
Still laughing, asking who saw you yesterday
可有令你感动觉新鲜
Were there things that moved you, felt so new?
还自骗真的爱一世都不变
Still deceiving myself that love remains the same forever
可惜不变 唯一是你俏面
What a pity, the only thing unchanged is your pretty face
还在笑问谁共你昨天相见
Still laughing, asking who saw you yesterday
可有令你感动觉新鲜
Were there things that moved you, felt so new?
还自骗真的爱一世都不变
Still deceiving myself that love remains the same forever
可惜不变 唯一是你俏面
What a pity, the only thing unchanged is your pretty face
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 注视zhùshì
- stare7
- 难道nán dào
- surely3
- 雨衣yǔ yī
- raincoat3
- 骗piàn
- deceive5
- 放fàng
- release1
- 昨天zuó tiān
- yesterday1
- 爱ài
- love1
- 看kàn
- see1
- 真的zhēn de
- really1
- 站zhàn
- stand1
Test yourself
How much of 不变的俏面 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.