Jacky Cheung 张学友
沉默的眼睛 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1986
- Genre
- Pop
- Length
- 3:58
天际复回寂静
The sky returns to silence once more,
长空浮涌繁星
In the vast expanse, the stars float and swirl.
愿这星每晚紧靠着你
May this star always be close to you each night,
悄悄指引着你 燃亮生命
Silently guiding you, igniting your life.
相爱是难预定
Love is hard to predict,
留低回️忆憧憬
Leaving behind memories and dreams.
在这生你点欢笑声
In this life, your laughter fills the air,
也会驱散着我长夜的冷清
Chasing away the loneliness of my long nights.
望晚星
I gaze at the evening star,
闪烁你眼睛
Twinkling in your eyes.
真挚热爱在呼应
Sincere love echoes back,
拥着无限柔情
Embracing infinite tenderness,
心里荡回寂静
In my heart, a quiet sway,
时光溜走无声
Time slips away, silently,
在这生暖暖的心已经
In this life, my warm heart has already
永远归向着你 沉默的眼睛
Forever turns towards you, silent eyes,
望晚星
Gazing at the evening stars,
闪烁你眼睛
Sparkling in your eyes,
真挚热爱在呼应
Sincere love echoes back,
心内宁静
A peaceful calm within my heart.
星
Star
交织你的背影
Intertwining your silhouette
真挚热爱在呼应
Sincere love resonates
心内宁静
Peace within the heart
星
Star
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 际jì
- border
- 复fù
- again
- 寂静jì jìng
- silence7
- 长cháng
- long2
- 空kōng
- empty3
- 浮fú
- float6
- 涌yǒng
- surge7
- 繁星fán xīng
- stars
- 愿yuàn
- wish5
- 星xīng
- star4
Test yourself
How much of 沉默的眼睛 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.