Jacky Cheung 张学友
穿过妳的黑发的我的手 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:25
穿过你的黑发的我的手
My hand passes through your black hair
穿过你的心情的我的眼
My eyes penetrate your mood
如此这般的深情若飘逝转眼成云烟
Such deep affection, like clouds drifting away in a blink
搞不懂为甚么沧海会变成桑田
I can't understand why the vast sea turns to dry land
牵着我无助的双手的你的手
Your hand holds mine, helpless and unsure
照亮我灰暗的双眼的你的眼
Your eyes illuminate my darkened sight
如果我们生存的冰冷的世界依然难改变
Even if the cold world we live in remains unchanged
至少我还拥有你化解冰雪的容颜
At least I still have your face that melts away the ice and snow
我再不需要他们说的诺言
I no longer need the promises they made
我再不相信他们编的谎言
I no longer believe in the lies they spun
我再不介意人们要的流言
I no longer care for the gossip people crave,
我知道我们不懂甜言蜜语
I know we don't speak sweet nothings,
我再不需要他们说的诺言
I no longer need the promises they make,
我再不相信他们编的谎言
I no longer believe the lies they weave.
我再不介意人们要的流言
I no longer care for the gossip people crave,
我知道我们不懂甜言蜜语
I know we don't speak sweet nothings,
留不住你的身影的我的手
My hands can't hold on to your fading silhouette,
留不住你的背影的我的眼
My eyes can't keep your departing figure in sight.
如此这般的深情若飘逝转眼成云烟
Such deep feelings, like mist, vanish in an instant,
搞不懂为甚么沧海会变成桑田
I can't understand why the sea changes to fields.
穿过你的黑发的我的手
My hand traverses through your dark hair
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 改变gǎi biàn
- change2
- 眼yǎn
- eye2
- 黑hēi
- black2
- 穿过chuān guò
- pass through6
- 诺言nuò yán
- promise7
- 谎言huǎng yán
- lie7
- 身影shēn yǐng
- figure7
- 你的nǐ de
- your1
- 发fā
- emit2
- 我的wǒ de
- my
Test yourself
How much of 穿过妳的黑发的我的手 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.