Jacky Cheung 张学友
单车少女 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1986
- Genre
- Pop
- Length
- 3:44
独个四处去 这跴单车的少女
Wandering alone, this girl on her bike,
碰见过数次 总不知道妳是谁
We've met several times, but I still don't know who you are.
每次看见妳 妳也挥挥手
Every time I see you, you wave your hand.
然后清风一般飘去
And then you float away like a gentle breeze.
各有各去向 却有笑意共记取
Each with our own paths, yet we share a smile to remember.
为何长路里不息的追
Why do I endlessly chase along this long road?
谁能明白妳心中所需
Who can understand what your heart truly needs?
漫漫长路有多少空虚
How much emptiness lies along this winding path?
单车少女 夜夜梦里是谁
Bicycle girl, who are you in my dreams each night?
何时能共妳再遇共聚
When will we meet again and gather once more?
谁人曾令妳笑或落泪
Who once made you laugh or shed tears?
回头曾渡过多少崎岖
Looking back, how many rough paths have been crossed?
单车少女 未及问妳是谁
Bicycle girl, I barely got to ask who you are,
便望著妳驱车远去
Yet I watched you drive away into the distance.
独个四处去 这跴单车的少女
Wandering alone, this girl on her bike,
碰见过数次 总不知道妳是谁
I've met you a few times, yet never knew who you were.
每次看见妳 妳也挥挥手
Every time I see you, you wave your hand,
然后清风一般飘去
And then you float away like a gentle breeze.
各有各去向 却有笑意共记取
We each have our own paths, yet share smiles in memory,
为何长路里不息的追
Why is it that the long road keeps on calling?
谁能明白妳心中所需
Who can understand what your heart desires?
漫漫长路有多少空虚
On this long and winding road, how much emptiness lies?
单车少女 夜夜梦里是谁
Bicycle girl, in dreams each night, who are you?
何时能共妳再遇共聚
When can I meet you again, and gather by your side?
谁人曾令妳笑或落泪
Who has made you laugh or brought you tears?
回头曾渡过多少崎岖
Looking back, how many rough paths have we crossed?
单车少女 夜夜问你是谁
Bicycle girl, each night I ask, who are you?
便望著妳驱车远去
As I watch you drive away into the distance.
为何长路里不息的追
Why does the pursuit never cease on this long road?
谁能明白妳心中所需
Who can understand what your heart desires?
漫漫长路有多少空虚
How much emptiness lies on this long, winding road?
单车少女 夜夜梦里是谁
Bike girl, who is it that haunts your dreams each night?
何时能共妳再遇共聚
When can we meet and gather again, my dear?
谁人曾令妳笑或落泪
Who has made you smile or brought you tears?
回头曾渡过多少崎岖
Looking back, how many rugged paths have we crossed?
单车少女 夜夜梦里是谁
Bike girl, who is it that haunts your dreams each night?
为何长路里不息的追
Why do the endless roads keep calling out to you?
谁能明白妳心中所需
Who can understand what your heart truly desires?
漫漫长路有多少空虚
How much emptiness lies on this long, winding road?
单车少女 夜夜梦里是谁
Bike girl, who is it that haunts your dreams each night?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 记jì
- record1
- 路lù
- road1
- 车chē
- car1
- 过guò
- past1
- 远yuǎn
- far1
- 里lǐ
- within1
- 问wèn
- ask1
- 风fēng
- wind1
- 独dú
- alone7
- 个gè
- one1
Test yourself
How much of 单车少女 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.