Jacky Cheung 张学友
当爱变成习惯 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 5:00
辗辗转转之间 悄悄爱已冷淡 点点火花再不灿烂
In the twists and turns, love has quietly grown cold, sparks that once shone bright no longer glow.
孤孤单单心间 扑扑朔朔界限 猜猜测测在你双眼
In this lonely heart, boundaries blurred, guessing games play out in the depths of your eyes.
如目光不再交流 如习惯地去忍受 如梦境总有保留
When gazes no longer connect, when we bear it out of habit, like dreams that always hold something back.
是沉默 发生于炽热后
It is the silence that follows the heat.
深深刻刻相识 痛痛快快过后 轻轻率率置诸脑后
Deeply knowing one another, after the passionate highs, we gently let it fade from our minds.
恍恍惚惚之间 勉勉强强接受 冰冰的心是我所有
In the haze of uncertainty, we reluctantly accept, an icy heart is all that's left of me.
如目光不再交流 如习惯地去忍受 如梦境总有保留
When gazes no longer connect, when we bear it out of habit, like dreams that always hold something back.
是沉默 发生于炽热后 是长夜 两者装作无忧
It is the silence that follows the heat, it is a long night where both pretend to be carefree.
匆匆的邂逅 终不可 一起再走 不可终结 也未长久
In a hurried encounter, we cannot walk together again, no ending, yet it wasn’t meant to last.
是沉默 发生于炽热后 是长夜 两者装作无忧
It is the silence that follows the heat, it is a long night where both pretend to be carefree.
如目光不再交流 如习惯地去忍受 如梦境总有保留
If our eyes no longer meet, if I habitually endure, if dreams always have their secrets,
是长夜 两者装作无忧
It's a long night, both pretending to be carefree.
匆匆的邂逅 终不可 一起再走 不可终结 也未长久
A fleeting encounter can never lead us to walk again, cannot be concluded, and was never meant to last.
是沉默 发生于炽热后
It's silence that follows the heat.
匆匆的邂逅 终不可 一起再走 不可终结 也未长久
A fleeting encounter can never lead us to walk again, cannot be concluded, and was never meant to last.
但长夜 我总想到日后 愿长夜 爱终不再溜走
But in this long night, I always think of the days to come, wishing this long night, love will never slip away.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 发生fā shēng
- happen3
- 已yǐ
- already3
- 心xīn
- heart3
- 总zǒng
- always3
- 灿烂càn làn
- brilliant7
- 界限jièxiàn
- boundary7
- 相识xiāng shí
- meet7
- 长久cháng jiǔ
- long5
- 置zhì
- place7
- 冷淡lěng dàn
- cold7
Test yourself
How much of 当爱变成习惯 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.