Jacky Cheung 张学友
地震 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1990
- Genre
- Pop
- Length
- 4:11
心感到天崩 感到地震
My heart feels the sky collapsing, feeling the ground shake
万个火山汹涌的喷
A thousand volcanoes erupting in a roar
她的眼睛可将震央
Her eyes could pierce the epicenter
射进这心中央
And strike straight into my heart
哦baby 如电那么美
Oh baby, as beautiful as lightning
她要震裂这世纪
She wants to break this century apart
哦darling 谁愿退避
Oh darling, who would dare to retreat?
宁愿她把我都震死
I'd rather she shatter me completely
心感到天崩 感到地震
My heart feels the sky collapsing, feeling the ground shake
万个火山汹涌的喷
A thousand volcanoes erupting in a roar
她的眼睛早已将震央
Her eyes have long pierced the epicenter
射进这心中央
Shooting straight into my heart's core
哦baby（哦darling）
Oh baby (oh darling)
雷电那样 强烈敲碎了我心窗
Like thunder, striking fiercely and shattering my heart's window
Going crazy （going crazy）
从未这样 全部身躯爆炸与奔向她
Never have I felt my whole body explode and rush towards her
烧滚的晚上
On this scorching night
啊啊啊 啊啊啊 耶耶
Ah ah ah ah ah ah, yeah yeah
啊啊啊 啊啊啊 啊啊啊 耶耶
Ah ah ah ah ah ah, ah ah ah, yeah yeah
心感到天崩 感到地震
My heart feels the heavens collapse, feels the earth shake
万个火山汹涌的喷
A thousand volcanoes erupting with might
她的眼睛早已将震央
Her eyes have already struck the epicenter
射进这心中央
Piercing straight into my heart's core
哦 哦
Oh oh
哦baby 如电那么美
Oh baby, so beautiful like lightning
她要震裂这世纪
She aims to shatter this century
哦darling 谁愿退避
Oh darling, who would dare retreat?
宁愿她把我都震死
I would rather she shake me to my end
如电光分开天与地
Like lightning dividing heaven and earth
啊啊啊 啊啊啊 耶耶
Ah ah ah ah ah ah, yeah yeah
啊啊啊 啊啊啊 啊啊啊 耶耶
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, yeah yeah
心感到天崩 感到地震
My heart feels the sky collapsing, feels the earth shaking
万个火山汹涌的喷
A thousand volcanoes erupting with rage
心感到天崩 感到地震
My heart feels the sky collapsing, feels the earth shaking
万个火山汹涌的喷 汹涌的喷
A thousand volcanoes erupting with rage, erupting with rage
是那个她精彩
It's her brilliance that captures me
令我再走不开
Leaves me unable to walk away
劲似排山倒海
Fierce like a tidal wave crashing down
心感到天崩 感到地震
My heart feels the sky collapsing, feels the earth shaking
万个火山汹涌的喷
A thousand volcanoes erupting with rage
心感到天崩 感到地震
My heart feels the sky collapsing, feels the earth shaking
万个火山汹涌的喷 汹涌的喷
A thousand volcanoes erupting, roaring, roaring
汹涌的喷 汹涌的喷
Roaring, roaring
心感到天崩 吧吧啦 吧吧啦
My heart feels the sky collapsing, blah blah, blah blah
天崩 天崩 感到地震
Sky collapsing, sky collapsing, feels the earth shaking
将我抱紧 烧滚我身
Hold me tight, set my body ablaze
烧滚我心 吧吧啦 吧吧啦
Ignite my heart, blah blah, blah blah
天昏地暗
The world is dark and dim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 那样nà yàng
- like that2
- 世纪shì jì
- century3
- 光guāng
- light3
- 可kě
- can3
- 强烈qiáng liè
- intense3
- 早已zǎo yǐ
- already3
- 死sǐ
- die3
- 汹涌xiōng yǒng
- surging7
- 火山huǒ shān
- volcano7
- 身躯身躯
- body7
Test yourself
How much of 地震 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.