Jacky Cheung 张学友
对你的爱越深就越来越心痛 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1993
- Genre
- Pop
- Length
- 4:38
总想留住你匆匆的身影
Always wish to hold onto your fleeting figure,
让我能有片刻的安宁
So I can have a moment of peace,
明知我的梦 像那飘忽的风
Knowing well my dreams are like the drifting wind,
却把我的心托付在梦中
Yet I entrust my heart to those dreams,
总想留住你回眸的笑容
Always wish to keep your smiling glance,
遮住我心忧伤的阴影
Hiding the shadows of my heart's sorrow,
明知你的心 再也看不懂
Knowing well your heart I can no longer understand,
却宁愿相信你 痴痴等
Yet I'd rather believe in you, waiting foolishly,
总想拥有自己的天空
Always wish to own my own sky,
却无奈流逝太多的青春
Yet sadly, too much of my youth has slipped away.
明知你的心再也看不懂
Knowing well that your heart I can no longer understand,
却宁愿相信你 痴痴等
Yet I'd rather believe in you, waiting foolishly.
对你的爱越深就越来越心痛
The deeper my love for you, the more it causes me pain.
留住你的人 留不住你的心
I can hold onto you, but not your heart.
梦中的你何时能回头
When will the you in my dreams turn back to me?
给我一个温暖的背影
Give me a warm silhouette to cling to.
总想拥有自己的天空
Always longing for my own sky,
却无奈流逝太多的青春
Yet helpless as so much youth slips away.
明知你的心再也看不懂
Knowing well that your heart I can no longer understand,
却宁愿相信你 痴痴等
Yet I'd rather believe in you, waiting foolishly.
对你的爱越深就越来越心痛
The deeper my love for you, the more it aches inside
留住你的人 留不住你的心
I can hold onto you, but not your heart
梦中的你何时能回头
When will the you from my dreams turn back to me?
给我一个温暖的背影
Give me a warm silhouette to hold on to
对你的爱越深就越来越心痛
The deeper my love for you, the more it aches inside
留住你的人 留不住你的心
I can hold onto you, but not your heart
梦中的你何时能回头
When will the you from my dreams turn back to me?
给我一个温暖的背影
Give me a warm silhouette to hold on to
对你的爱越深就越来越心痛
The deeper my love for you, the more it aches inside
留住你的人 留不住你的心
I can hold onto you, but not your heart
梦中的你何时能回头
When will you turn back from my dreams?
给我一个温暖的背影
Give me a warm silhouette to hold onto.
我对你的爱越深就越来越心痛
The deeper my love for you, the more it aches.
留住你的人 留不住你的心
I can keep you near, but not your heart.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 身影shēn yǐng
- figure7
- 阴影yīn yǐng
- shadow7
- 等děng
- wait1
- 风fēng
- wind1
- 深shēn
- deep3
- 温暖wēn nuǎn
- warmth3
- 总zǒng
- always3
- 想xiǎng
- think1
- 留住liú zhù
- hold
- 匆匆cōng cōng
- hurriedly6
Test yourself
How much of 对你的爱越深就越来越心痛 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.