Jacky Cheung 张学友
饿狼传说 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1994
- Genre
- Pop
- Length
- 4:31
她熄掉晚灯 幽幽掩两肩
She extinguishes the evening light, softly cloaking her shoulders.
交织了火花 拘禁在沉淀
Intertwined sparks are confined in the stillness.
心刚被割损 经不起变迁
My heart, freshly wounded, cannot endure the changes.
她偏以指尖 牵引著磁电
With the tips of her fingers, she draws forth the electric waves.
汹涌的爱扑著我尽力乱吻乱缠
The surging love rushes at me, wild kisses and entanglements.
偏偏知道 爱令我无明天
Yet I know too well, love leaves me with no tomorrow.
爱会像头饿狼 嘴巴似极甜
Love is like a hungry wolf, its mouth oh so sweet.
假使走近玩玩牠凶相便呈现
If I draw near to play, its fierce nature will emerge.
爱会像头饿狼 岂可抱著眠
Love is like a hungry wolf, how can one dare to sleep?
牠必给我狠狠的伤势做留念
It will surely leave me with deep scars as a keepsake.
爱会像头饿狼 嘴巴似极甜
Love is like a hungry wolf, its mouth so sweet.
假使走近玩玩牠凶相便呈现
If you get too close to play, its fierce side will show.
爱会像头饿狼 岂可抱著眠
Love is like a hungry wolf, how can you sleep in its embrace?
牠必给我狠狠的伤势做留念
It will surely leave me with wounds to remember.
爱会像头饿狼 嘴巴似极甜
Love is like a hungry wolf, its mouth so sweet.
假使走近玩玩牠凶相便呈现
If you get too close to play, its fierce side will show.
爱会像头饿狼 岂可抱著眠
Love is like a hungry wolf, how can you sleep in its embrace?
牠必给我狠狠的伤势做留念
It will surely leave me with wounds to remember.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 做zuò
- do1
- 明天míng tiān
- tomorrow1
- 爱ài
- love1
- 电diàn
- electricity1
- 知道zhī dào
- know1
- 熄掉xī diào
- extinguish
- 晚wǎn
- evening1
- 灯dēng
- lamp2
- 吻wěn
- kiss7
- 汹涌xiōng yǒng
- surging7
Test yourself
How much of 饿狼传说 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.