Jacky Cheung 张学友
二人世界 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1986
- Genre
- Pop
- Length
- 3:36
在暮色之中找不到昨天脚印
In the twilight, I can’t find yesterday’s footprints.
遗失在某个回忆角落
Lost in a corner of some memory.
风吹着我 乱发遮住我眼睛
The wind blows through me, my messy hair hides my eyes.
看着你走 走出我们的生活
Watching you walk away, out of our lives.
甚么时候开始我们不再为彼此付出情感?
When did we stop investing our feelings in each other?
只是习惯共同的生活 (我和你)
Just habits of a shared life (you and I).
为何在相同轨迹里前进 (我们的心)
Why do we advance on the same path (our hearts),
却把期待放在不同梦境?
Yet place our hopes in different dreams?
爱着你是往日的我
Loving you is who I was in the past.
风吹着我 乱发遮住我眼睛
The wind blows through me, my messy hair hides my eyes.
看着你走 走出我们的生活
Watching you walk, walking out of our lives
甚么时候开始我们不再为彼此付出情感?
When did we stop giving our hearts to each other?
只是习惯共同的生活 (我和你)
Just used to sharing this life (you and I)
为何在相同轨迹里前进 (我们的心)
Why do we move forward on the same path (our hearts)
却把期待放在不同梦境?
Yet place our hopes in different dreams?
甚么时候开始我们不再为彼此付出情感?
When did we stop giving our hearts to each other?
只是习惯共同的生活 (我和你)
Just used to sharing this life (you and I)
为何在相同轨迹里前进 (我们的心)
Why do we move forward on the same path (our hearts)
却把期待放在不同梦境?
Yet place our hopes in different dreams?
为何在相同轨迹里前进 (我们的心)
Why do we move forward on the same path (our hearts)
爱着你 是往日的我
Loving you is the person I used to be.
爱着你 是往日的我
Loving you is the person I used to be.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 暮色mù sè
- twilight
- 之中zhī zhōng
- among4
- 找不到zhǎo bú dào
- can't find
- 昨天zuó tiān
- yesterday1
- 脚印jiǎo yìn
- footprint6
- 遗失yí shī
- misplace7
- 某mǒu
- some3
- 个gè
- one1
- 回忆huí yì
- memory4
- 角落jiǎo luò
- corner6
Test yourself
How much of 二人世界 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.