Jacky Cheung 张学友
给我亲爱的 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:32
将星光的幻变 放在愁怀里
Transform the dazzling starlight, and place it in my sorrowful heart,
心中的爱会再闪
The love within my heart will shine again.
就算天空色彩不再现 就算北风带走温暖
Even if the colors of the sky no longer appear, even as the north wind takes away the warmth,
就算星星藏在远处黑暗 一生都不再闪
Even if the stars hide in the distant dark, never to shine again in this lifetime,
妳这温馨的心仍是那么温柔无穷热暖
Your warm heart remains endlessly gentle and full of warmth.
给我热情和暖
Give me passion and warmth.
就算街中灯光不再亮 就算流离茫茫人海失方向
Even if the streetlights no longer shine, even as I wander lost in a sea of people,
就算无穷无尽漆黑冻心中失去幻想
Even if endless darkness freezes my heart, stealing away my dreams,
妳这温馨的心仍是那么温柔无穷热暖
Your warm heart remains endlessly gentle and full of warmth.
给我热情温暖
Give me warmth and passion.
一生几许那风霜 不可解开的迷惘
A lifetime of countless winds and frosts, an enigma that can't be unraveled,
一生几许那忧伤 辗转不息的惆怅
A lifetime of countless sorrows, a restless longing that persists,
仍是妳带着纯真轻轻闯进我心
Still, it's you who gently storms into my heart with innocence,
给我热情和暖
Give me passion and warmth,
给我热情温暖 whoa
Give me passion and warmth, whoa,
就算街中灯光不再亮 就算流离茫茫人海失方向
Even if the streetlights no longer shine, even if I'm lost in the vast sea of people,
就算无穷无尽漆黑冻心中失去幻想
Even if the endless darkness freezes my heart and steals my dreams,
妳这温馨的心仍是那么温柔无穷热暖
Your warm heart remains so tender, endlessly bright and warm,
给我热情温暖
Give me passion and warmth,
一生几许那风霜 不可解开的迷惘
A lifetime of countless winds and frosts, an enigma that can't be unraveled.
一生几许那忧伤 辗转不息的惆怅
A lifetime's worth of sadness, the endless lingering ache
仍是妳带着纯真轻轻闯进我心
Still, it's you who gently breaks into my heart with innocence
给我热情和暖 oh
Give me passion and warmth, oh
一生几许那风霜 不可解开的迷惘
A lifetime's worth of hardships, an unsolvable confusion
一生几许那忧伤 辗转不息的惆怅
A lifetime's worth of sadness, the endless lingering ache
仍是妳带着纯真轻轻闯进我心
Still, it's you who gently breaks into my heart with innocence
给我热情和暖
Give me passion and warmth
给我热情温暖 whoa
Give me passion and warmth, whoa
给我热情和暖 baby
Give me passion and warmth, baby
给我热情温暖 ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Give me passion and warmth, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 辗转niǎn zhuǎn
- toss and turn7
- 变biàn
- change2
- 心中xīn zhōng
- in mind2
- 黑暗hēi àn
- darkness6
- 星星xīng xīng
- star2
- 热情rè qíng
- enthusiasm2
- 街jiē
- street2
- 那么nà me
- so2
- 将jiāng
- will
- 星光xīng guāng
- starlight
Test yourself
How much of 给我亲爱的 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.