Jacky Cheung 张学友
还我情真 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1992
- Genre
- Pop
- Length
- 4:24
●●●-还我情真
●●●-Return my true feelings
●.张学友
●.Jacky Cheung
再见妳以后
After saying goodbye to you
谁明白 我寂寞的感受
Who understands my lonely emotions?
剩我一个人 一个人
Leaving me all alone, all alone
来面对 日夜的依旧
To face the unchanging day and night
原谅我 碰上妳后
Forgive me for still
仍然未脱 浪漫的荒谬
Not having escaped the absurdity of romance since meeting you
但妳忧愁 的眼眸
But your sorrowful eyes
原是美丽 像美酒
Are truly beautiful, like fine wine
让我可再望妳
Let me gaze at you once more,
可再为 妳逗留
Let me linger for you again.
夜里可再热吻
In the night, let’s share hot kisses again,
可再让 我拥有
Let me possess you once more.
来让 雨过后
Come, after the rain has passed,
让我全身 湿透
Let me be drenched all over.
爱 过后 别再溜走
Love, after it’s done, don’t slip away again.
来让醉 过后
Come, after we’ve been intoxicated,
还我情真 足够
Return to me the love that’s true enough.
痛过后 求妳回首
After the pain, I plead for you to look back.
我即使已不再自由
Even though I'm no longer free,
再见妳以后
After saying goodbye to you,
谁明白 我寂寞的感受
Who understands the loneliness I feel?
剩我一个人 一个人
Leaving me all alone, all alone,
来面对 日夜的依旧
To face the days and nights just the same.
原谅我 碰上妳后
Forgive me, since I met you,
仍然未脱 浪漫的荒谬
I still haven't escaped the absurdity of romance.
但妳忧愁 的眼眸
But your sorrowful gaze,
原是美丽 像美酒
Is truly beautiful, like fine wine,
让我可再望妳
That lets me gaze upon you once more.
可再为 妳逗留
I can stay for you once more
夜里可再热吻
We can kiss again in the night
可再让 我拥有
Allow me to have you once again
来让 雨过后
Let's wait for the rain to pass
让我全身 湿透
Let me be soaked all through
爱 过后 别再溜走
After love, don't slip away again
来让醉 过后
Let's linger after the drunken haze
还我情真 足够
Give me back a love that's enough
痛过后 求妳回首
After the pain, I ask you to look back
我即使已不再自由
Even if I'm no longer free
来让雨过后
Come, let the rain pass
让我全身湿透
Let me be soaked to the skin
爱过后 别再溜走
After love, don’t slip away again
来让醉 过后
Come, let the drunkenness fade
还我情真 足够
Return to me the true feelings, enough
痛过后 求妳回首
After the pain, I beg you to look back
来让雨过后
Come, let the rain pass
让我全身湿透
Let me be soaked to the skin
爱过后 别再溜走
After love, don’t slip away again
来让醉 过后
Come, let the drunkenness fade
还我情真 足够
Return to me the love that's pure and whole
痛过后 求妳回首
After the pain, I ask you to look back
我即使已不再自由
Even if I've lost my freedom now
●●●.张学友
●●●. Jacky Cheung
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 情qíng
- feelings
- 张zhāng
- sheet3
- 学友xué yǒu
- classmate
- 再见zài jiàn
- goodbye1
- 妳nǐ
- you
- 以后yǐ hòu
- afterward2
- 寂寞jì mò
- lonely6
- 感受gǎn shòu
- feel3
- 剩shèng
- remain4
- 一个yí gè
- one
Test yourself
How much of 还我情真 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.