Jacky Cheung 张学友
花花公子 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:37
他穿梭这里 他穿梭那里
He weaves through here, he weaves through there
天天多派对 他没有空虚
Every day more parties, he's never feeling empty
练到潇洒的语句 高级的兴趣
Practicing suave phrases, with sophisticated interests
恰好的应对 他备有一堆
Perfectly prepared, he has a bunch on hand
长期东奔兼西跑就象从未累
Constantly rushing here and there, like he's never tired
孩童一般贪心多心日夜寻玩具
Like a child, greedy and restless, seeking toys day and night
寻乐趣
Searching for joy
花花公子 情人多多多
A playboy, with many lovers oh so many
然而开不开心他都不是太清楚
Yet whether he's happy or not, he's not quite sure
花花公子 寻求多多多
Playboy, seeking even more and more
然而追追赶赶他都不是太清楚
Yet in the chase, he's not quite sure,
寻什么
What is he seeking?
又见星光闪烁了 跑车呼叫了
Once more, the starlight twinkles, and the sports car calls,
他将出发了 他热爱深宵
He's about to set off, he loves the deep night,
面带偷心的冷笑 疯魔都市了
With a sly smile that steals hearts, the urban madness ensues,
芳心将上钓 手段确高超
A heart baited with skillful means,
长期追踪新鲜感 绝未弹旧调
Long-term tracking of freshness, never playing old tunes,
然而当一得手他即纳闷随便掉
But once he succeeds, he feels puzzled and casually lets go,
无味了
It's all flavorless now.
花花公子 情人多多多
The playboy, with lovers aplenty.
然而开不开心他都不是太清楚
But whether he’s happy or not, he's not really sure
花花公子 甜言多多多
Playboy, sweet words galore
花花公子 情人多多多
Playboy, lovers by the score
然而开不开心他都不是太清楚
But whether he’s happy or not, he's not really sure
花花公子 寻求多多多
Playboy, seeking evermore
然而追追赶赶他都不是太清楚
But chasing and running, he’s not really sure
寻什么
Searching for what
花花公子 他的情人多多多
Playboy, his lovers evermore
然而开不开心他都不是太清楚
But whether he’s happy or not, he's not really sure
花花公子 甜言多多多
Playboy, sweet words galore
花花公子 情人多多多
Playboy, has many lovers galore
然而开不开心他都不是太清楚
Yet whether he’s happy, he's not quite sure
花花公子 寻求多多多
Playboy, seeking so much more
然而追追赶赶他都不是太清楚
But in the chase, he's unsure for sure
寻什么
Searching for what?
花花公子 他的情人多多多
Playboy, his lovers, oh, so many more
然而开不开心他都不是太清楚
Yet whether he’s happy, he's not quite sure
花花公子 甜言多多多
Playboy, with sweet words, he has plenty to score
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 他的tā de
- his1
- 开kāi
- open1
- 见jiàn
- see1
- 天天tiān tiān
- everyday
- 多duō
- many1
- 派对pài duì
- party
- 练到练到（liàn dào）
- train to
- 语yǔ
- speech
- 句jù
- sentence2
- 高级高级 → gāo jí
- advanced2
Test yourself
How much of 花花公子 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.