Jacky Cheung 张学友
怀抱的您 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1985
- Genre
- Pop
- Length
- 3:38
默记著 今宵怀抱你
Silently memorizing, holding you tonight,
追看著 远方流星飞
Chasing after the distant shooting stars,
一生中 都会是牢牢记住 永不忘记
In this lifetime, I'll forever remember, never forget.
夜正是 温馨和引诱
The night is warmth and temptation,
他朝可会不变 谁担忧
Will tomorrow remain unchanged? Who would worry?
今天 不会逗留
Today will not linger,
青春 是不会回头
Youth will never look back,
也许 天空中星辰
Perhaps the stars in the sky,
让我能共你 相聚过
Will let me share this moment with you,
在这忘情和沉默里
In this forgetfulness and silence.
抬头幽幽的眼光
Lift your head, the gaze is deep and quiet
迷失的 靠睡我面前
Lost in dreams, right here before me
拿出你 真心的一片
Show me your true, faithful heart
来望晚空 来做个梦
Come gaze at the night sky, come dream a dream
别去罢 今宵怀抱你
Don't go now, tonight I'll hold you close
亲我罢 正当流星飞
Kiss me now, just as the shooting stars fly
今宵 将会象浮云破梦 你将忘记
Tonight, like clouds drifting through dreams, you'll forget
夜正是 温馨和引诱
The night is all warmth and temptation
他朝可会不变 谁担忧
Will tomorrow remain unchanged? Who can say?
今天 不会逗留
Today, I will not linger
青春 是不会回头
Youth will never look back.
也许 天空中星辰
Perhaps the stars in the sky,
让我能共你 相聚过
Allow me to share moments with you.
在这忘情和沉默里
In this forgetfulness and silence,
抬头幽幽的眼光
Lifting my head to gaze, eyes shining faintly,
迷失的 靠睡我面前
Lost and leaning, rests before me.
拿出你 真心的一片
Bring forth a piece of your true heart.
凝望晚空 谁没有梦
Gazing at the evening sky, who is without dreams?
到底星星的光芒
After all, the light of the stars,
在这沉寂里 烧亮过
Has shone brightly in this stillness.
在这无穷无穷尽里
In this infinite, boundless space
朦胧轻轻一闪光
A hazy, gentle flash of light
情深刻 也是会尽头
Deep love too will have its end
迷失里 慌张的哭透
Lost in chaos, tears spill in a panic
朝著远方 偷泪流
Towards the distance, I secretly let tears flow
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 默记默记
- memorize
- 著zhù
- ongoing
- 今宵jīn xiāo
- tonight
- 怀抱huái bào
- embrace7
- 追zhuī
- chase3
- 看著kàn zhù
- watch
- 远方yuǎn fāng
- distant6
- 流星liú xīng
- meteor
- 飞fēi
- fly1
- 一生yì shēng
- lifetime2
Test yourself
How much of 怀抱的您 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.