Jacky Cheung 张学友
欢场 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1989
- Genre
- Pop
- Length
- 4:02
租借感情 片刻的温馨
Renting emotions, a moment of warmth,
也可收买一晚小心灵
Can also buy a night of tender hearts.
欢场众多笑声 我祇爱酒醉不爱醒
In a sea of laughter, I only love to be drunk, not to wake,
自愿伴我到天明
Willing to keep me company till dawn.
（她的爱像个影）
(Her love is like a shadow)
她的爱像个影 人生何必留痴情
Her love is like a shadow, why hold on to foolish passion in life?
Money (money) money (money)
Oh yeah money 她将继续 是谁为了
Oh yeah, money, she will continue, who is for it?
Money 抛开往日含蓄
Money, putting aside past modesty,
Money 芳心已属 是谁为了
Money, her heart is already claimed, who is for it?
Money 甘心揹着人哭
Money, willingly carrying the tears of others
光阴总怕磋砣 开心应趁早
Time always fears to linger, joy should be taken early
她姐妹都可以对你好
Her friends can treat you well too
她似海棠春晓 千变的笑风里飘
She’s like a begonia in spring, floating in the breeze with a thousand smiles
万物愿做你的爱奴
Everything wishes to be your love slave
（她的爱像个影）
(Her love is like a shadow)
她的爱像个影 人生难得能多情
Her love is like a shadow, it's rare in life to be so affectionate
Money (money) money (money)
Oh yeah money 她将继续 是谁为了
Oh yeah money, she will continue, who’s doing it for
Money 抛开往日含蓄
Money, casting aside past restraint
Money 芳心已属 是谁为了
Money, a heart already belongs, who bears it for?
Money 甘心揹着人哭
Money, willing to bear the tears of others.
好一个姑娘 极任性
What a girl, so willful and free.
她喜爱欢场 不羁笑声
She loves the party, her laughter wild and carefree.
好一个姑娘 未尽兴
What a girl, never quite satisfied.
她喜爱欢场 她光似星
She loves the party, her light shines like stars.
（她的爱像个影）
(Her love is like a shadow)
她的爱像个影 人生何必留痴情
Her love is like a shadow, why cling to passion in this life?
Money (money) money (money)
Oh yeah money 她将继续 是谁为了
Oh yeah, money, she'll carry on, who bears it for?
Money 抛开往日含蓄
Money, let go of the past's restraint
Money 芳心已属 是谁为了
Money, my heart now belongs, who is it for?
Money 甘心揹着人哭
Money, willingly bearing tears for another
好一个姑娘 极任性
What a girl, so headstrong
她喜爱欢场 不羁笑声
She loves the parties, her laughter unrestrained
好一个姑娘 未尽兴
What a girl, never satisfied
她喜爱欢场 她光似星
She loves the parties, she shines like a star
Money money money
(Money) money
(Money) Money
Oh yeah money
Money
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 总zǒng
- always3
- 感情gǎn qíng
- emotion3
- 飘piāo
- drift6
- 爱ài
- love1
- 笑xiào
- smile1
- 何必hé bì
- why bother7
- 含蓄hán xù
- implicit7
- 往日wǎng rì
- past7
- 极jí
- extreme3
- 继续jì xù
- continue3
Test yourself
How much of 欢场 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.