Jacky Cheung 张学友
尽在无言 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1987
- Genre
- Pop
- Length
- 4:20
我虽然匆匆的相识你第一面
Though we met in a hurry that first time,
却竟然心窝中烧起炽热火焰
A fierce flame unexpectedly ignited within my heart.
思想都开始不经意
My thoughts begin to wander aimlessly,
一番心开始想倒转
As my heart starts to wish for a rewind.
将一生都交给你来预算
I’ll entrust my whole life to you to plan.
I love you 从未敢讲一声爱你
I love you, but I've never dared to say the words.
I love you 热炽的爱尽在无言
I love you; my fervent love lies in silence.
I love you 明日以后都不会变
I love you; it will never change from tomorrow on.
I love you 令我不在自恋 whoa-oh
I love you; you make me forget my self-obsession, whoa-oh.
我忽然心底翻起拥有的贪念
Suddenly, a greedy thought stirs within my heart.
我忽然孤单中偷偷对你思念
In my sudden solitude, I secretly miss you,
一番痴心未是胡言
Such deep affection is not mere nonsense.
一番苦心珍惜所恋
With heartfelt care, I cherish the love I hold.
即使分开只知我情未变
Even if we're apart, my feelings remain unchanged.
I love you 从未敢讲一声爱你
I love you, I've never dared to confess my love,
I love you 热炽的爱尽在无言
I love you, the passion lies in silence unspoken.
I love you 明日以后都不会变
I love you, my love will never fade after tomorrow.
I love you 热炽的爱日夜缠绵
I love you, the fervent love wraps around me day and night.
I love you 从未敢讲一声爱你
I love you, I've never dared to confess my love,
I love you 令我不在自恋 whoa-oh
I love you, you make me stop being self-absorbed, whoa-oh.
I love you
I love you
I love you
I love you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 苦心kǔxīn
- effort7
- 预算yùsuàn
- budget7
- 心底xīn dǐ
- heart6
- 思念sī niàn
- miss6
- 日夜rì yè
- day night6
- 未wèi
- not yet6
- 匆匆cōng cōng
- hurriedly6
- 相识xiāng shí
- meet7
- 第一dì yī
- first1
- 面miàn
- face2
Test yourself
How much of 尽在无言 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.