Jacky Cheung 张学友
今晚要尽情 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1991
- Genre
- Pop
- Length
- 3:26
>
OH WO OH OH WO OH OH WO
只要开心 可以开心今晚便尽情
As long as we're happy, we can enjoy tonight to the fullest.
OH WO OH OH WO OH OH WO
想要开心 不要天天只顾做事情
To be happy, don't just focus on tasks every day.
命运没有注定 次次看碰上 困恼笑一声
Fate isn't predetermined, every time we meet, we laugh in the face of troubles.
若你有勇气 你不羁 凡事亦愿尽兴
If you have the courage, unrestrained, you shall indulge in everything with joy.
若以火轻烧 寂寞的夜静
If I gently burn the quiet night of solitude
莫再掩饰 掩饰心中 开心的个性
Stop hiding, hiding the joyful heart within you.
开心 能延长生命
Happiness can prolong life.
莫再 掩饰 掩饰心中 一点点野性
No more hiding, hiding the wildness within my heart
为何又冠以贪玩这罪名
Why is it again labeled as the crime of playing too much?
OH WO OH OH WO OH OH WO
只要开心 可以开心今晚便尽情
As long as I'm happy, I can enjoy tonight to the fullest
OH WO OH OH WO OH OH WO
想要开心 不要天天只顾做事情
I want to be happy, not just focused on work every day
若是像我怕静 是放肆 这个世界更温馨
If you're like me, afraid of silence, it's reckless, but this world feels warmer
若你爱跳舞 爱星星 潜在浪漫任性
If you love to dance, love the stars, embrace the whimsy of romance
莫困锁深宵 夜静心未静
Do not trap yourself in the deep night, though it's quiet, my heart's not still
莫再掩饰 掩饰心中 开心的 个性
No more hiding, hiding the happiness within my heart
开心 能延长生命
Happiness can prolong life
莫再 掩饰 掩饰心中 一点点野性
No more hiding, hiding that little bit of wildness inside
人人回复这个真我 不怕现形
Everyone returns to their true selves, unafraid to be unveiled
OH WO OH OH WO OH OH WO
只要开心 可以开心今晚便尽情
As long as I'm happy, let’s enjoy tonight to the fullest
OH WO OH OH WO OH OH WO
想要开心 不要天天只顾做事情
Want to be happy, don’t just focus on work every day
~ 间 奏 ~
~ Interlude ~
莫再掩饰 掩饰心中 开心的个性
No more hiding, hiding the happy personality within
开心 能延长生命
Happiness can prolong life
莫再 掩饰 掩饰心中 一点点野性
Don't hide anymore, conceal that little wildness in your heart
人人回复这个真我 不怕现形
Everyone returns to this true self, unafraid of being revealed
OH WO OH OH WO OH OH WO
只要开心 可以开心今晚便尽情
As long as you're happy, just let loose and enjoy tonight
OH WO OH OH WO OH OH WO
想要开心 不要天天只顾做事情
Want to be happy, don’t just focus on work every day
OH WO OH OH WO OH OH WO
只要开心 可以开心今晚便尽情
As long as you're happy, just let loose and enjoy tonight
~ E N D ~
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 怕pà
- afraid2
- 星星xīng xīng
- star2
- 轻qīng
- light2
- 若是ruò shì
- if7
- 贪tān
- greed7
- 只要zhǐ yào
- as long as2
- 开心kāi xīn
- happy2
- 可以kě yǐ
- can5
- 今晚jīn wǎn
- tonight
- 便biàn
- then5
Test yourself
How much of 今晚要尽情 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.