Jacky Cheung 张学友
今夜星光如梦 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1990
- Genre
- Pop
- Length
- 5:01
为何我的眼睛不敢看你
Why do my eyes not dare to look at you?
慌张的情绪不知如何平静
In a flurry of emotions, I don't know how to calm down.
为何我的心情围绕着你
Why does my mood revolve around you?
你的笑容牵动我所有的感情
Your smile pulls at all of my feelings.
初次相约
Our first meeting,
或许你不会了解我对你的感觉
Perhaps you won't understand how I feel about you.
初次相约
Our first meeting,
我的心已经被你深深牵引
My heart has already been deeply drawn to you.
今夜星光如梦
Tonight, the starlight feels like a dream.
沉醉你的温柔
I am intoxicated by your gentleness.
轻轻握住你的双手
Gently holding your hands,
期待的心不再寂寞
The heart that's been waiting is no longer lonely.
初次相约
Our first rendezvous,
或许你不会了解我对你的感觉
Perhaps you won't understand how I feel about you.
初次相约
Our first rendezvous,
我的心已经被你深深牵引
My heart has already been deeply drawn by you.
今夜星光如梦
Tonight, the starlight is like a dream,
沉醉你的温柔
Lost in your tenderness.
轻轻握住你的双手
Gently holding your hands,
期待的心不再寂寞
The heart that's been waiting is no longer lonely.
今夜星光如梦
Tonight the starlight feels like a dream
沉醉你的温柔
Lost in your tenderness
漫无目的一直向前
Aimlessly, we keep moving forward
诉说我们心里的事
Sharing the secrets of our hearts
今夜星光如梦
Tonight the starlight feels like a dream
沉醉你的温柔
Lost in your tenderness
今夜星光如梦
Tonight the starlight feels like a dream
沉醉你的温柔
Lost in your tenderness
就是这样直到天明
Just like this until dawn breaks
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 所有suǒ yǒu
- all2
- 这样zhè yàng
- like this2
- 牵qiān
- lead6
- 笑容xiào róng
- smile6
- 为何wèi hé
- why6
- 我的wǒ de
- my
- 眼睛yǎn jīng
- eyes2
- 不敢bù gǎn
- dare not
- 看kàn
- see1
Test yourself
How much of 今夜星光如梦 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.