Jacky Cheung 张学友
蓝雨 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1986
- Genre
- Pop
- Length
- 4:18
蓝雨(国)
Blue Rain (Nation)
黯淡的星 微亮的天 整夜里 无眠
The dim stars, the softly glowing sky, awake all night, unable to sleep.
忍不住 要对你 多看一眼
I can't help but gaze at you a moment longer.
站在你窗前 心中是她 被我遗忘 的脸
Standing by your window, in my heart there's her face, forgotten by me.
她说 等著我 好疲倦
She said, wait for me, I'm so tired
迎著雨点 走出你 淡蓝色 的房间
Stepping out into the raindrops, from your pale blue room.
记得 你说离别要在下雨天
Remember, you said farewell should be on a rainy day
就像你已 明白有一天 它会实现
Just like you already know one day it will come true
原谅我 不对你 说再见
Forgive me, for I cannot say goodbye to you.
茫茫的哦 . . . . . .
Vast and boundless, oh . . . . . .
搭一班最早的列车 用最温柔的速度离开你身边
Catch the earliest train, leaving your side with the gentlest speed.
在我没有 后悔以前 当你的美梦 正甜
Before I regret, when your sweet dream is still alive.
我已带著破碎的心情 走远
I have walked away with a broken heart.
迎著雨点 走出你 淡蓝色 的房间
Facing the raindrops, stepping out of your light blue room.
记得 你说离别要在下雨天
Remember, you said farewells should be on rainy days.
就像你已 明白有一天 它会实现
Just like you already know, someday it will come true.
原谅我 不对你 说再见
Forgive me for not saying goodbye to you.
茫茫的哦 . . . . . .
Oh, in the vastness...
搭一班最早的列车 用最温柔的速度离开你身边
Catch the earliest train, leaving your side with the gentlest speed.
在我没有 后悔以前 当你的美梦 正甜
Before I regret, when your sweet dream is still alive.
我已带著破碎的心情 走远
I have wandered far with a broken heart
茫茫的哦 . . . . . .
In the vastness, oh . . . . . .
搭一班最早的列车 用最温柔的速度离开你身边
Catch the earliest train, leaving you with the gentlest speed
在我没有 后悔以前 当你的美梦 正甜
Before I have regrets, while your sweet dreams still thrive
我已带著破碎的心情 走远
I have wandered far with a broken heart
风中的雨点 打痛我的脸
Raindrops in the wind sting my face
爱你的话也只有风能听见
Only the wind can hear my love for you
是我不能违背我的誓言
It's a vow I cannot betray
风中的雨点 打痛我的脸
Raindrops in the wind sting my face
深深埋藏这段未尽的情缘
Deeply buried is this unfinished romance
想念每一个 下雨天
I miss every rainy day
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 当dāng
- when2
- 心情xīn qíng
- mood2
- 段duàn
- section2
- 离开lí kāi
- leave2
- 身边shēn biān
- side2
- 蓝lán
- blue2
- 国guó
- country1
- 黯淡àn dàn
- dull
- 星xīng
- star4
- 微wēi
- tiny7
Test yourself
How much of 蓝雨 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.