Jacky Cheung 张学友
乐园再见 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1987
- Genre
- Pop
- Length
- 3:30
日影飘百浆 晚星点千窗
Shadows dance on the sun, evening stars grace a thousand windows.
风里透著清朗 雨里播著芬芳
The wind carries clarity, while the rain spreads its fragrance.
人在地球上 原是极乐畅
In this world we roam, it's meant to be a blissful song.
日里忙 夜里睡 说一声晚安
Busy by day, resting at night, whispering a good night.
伴晚风流浪 诗般心意 编织每个理想
Wandering with the evening breeze, weaving dreams like poetry.
谁料这种旧模样 一朝失去 不可再遇上
Who knew this old form would fade, lost in a moment, never to return.
核子反应厂 镭射死光枪
Nuclear reactors, lasers that extinguish light.
机器杀掉空气 计算杀掉思想
Machines suffocate the air, counting down thoughts to demise.
伪装加武器 恐慌加饿荒
Disguise with weapons, panic mixed with famine.
日里忙 夜里狂 已经很理想
Busy by day, wild by night, it's already quite ideal.
在远方浮荡 光辉开朗 温馨爱的故乡
In the distance drifting, radiant and bright, a warm hometown of love.
难道爱的乐园上 当初一切不可再遇上
Could it be that in love's paradise, we can never meet again like before?
仍在远方浮荡 光辉开朗 温馨爱的故乡
Still drifting in the distance, radiant and bright, a warm hometown of love.
难道爱的乐园上 当初一切不可再遇上
Could it be that in love's paradise, we can never meet again like before?
(Paradise where is the paradise)
(Say goodbye to paradise)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 忙máng
- busy1
- 心意xīn yì
- intent7
- 睡shuì
- sleep1
- 说shuō
- say1
- 饿è
- hungry1
- 晚安wǎn ān
- goodnight2
- 理想lǐ xiǎng
- ideal2
- 空气kōng qì
- air2
- 机器机器 — jī qì
- machine3
- 武器wǔ qì
- weapon3
Test yourself
How much of 乐园再见 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.