Jacky Cheung 张学友
恋爱的人都一样 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1993
- Genre
- Pop
- Length
- 4:32
夜半凉 但我有你温暖的眼光
Midnight turns cool—yet I have your warm gaze.
请把寂寞全部都赶出心房
Please drive all loneliness out of your heart.
到我怀里倘徉
Come into my arms, linger there.
情难防 一不小心就想要分享
Love is hard to guard—one careless moment and I’ll want to share.
你的喜悦 你的爱 你的徬惶
Your joy, your love, your troubled hesitation.
恋你恋得好疯狂 苦也无妨
I love you so wildly—it’s okay even if it hurts.
恋爱的人全都很像 有一张爱笑的脸庞
Lovers all look the same, with a laughing kind of face.
时间每天都不够 让我再梦一场 把爱放在你的手上
There’s never enough time each day—let me dream once more, and place my love in your hands.
灯昏黄 你的样子在眼前摇晃
The lights are dim and yellow—your figure sways before my eyes.
今夜的我不能不醉在幻想
Tonight, I can’t help but drown in fantasies.
恋爱的人都一样
Lovers are all the same
恋爱的人全都很像 有一张爱笑的脸庞
Lovers all look alike—there’s a smiling face
时间每天都不够 让我再梦一场 把爱放在你的手上
There’s never enough time each day—let me dream one more time, and place my love in your hands
灯昏黄 你的样子在眼前摇晃
The lights are dim and yellow—your image sways before my eyes
今夜的我不能不醉在幻想
Tonight, I can’t help but get drunk on fantasies
恋爱的人都一样 (都是一样)
Lovers are all the same (all the same)
恋爱的人都一样 (还是一样)
Lovers are all the same (still the same)
oh... 恋爱的人都一样
oh... Lovers are all the same
END
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 样子yàng zi
- appearance2
- 灯dēng
- lamp2
- 好hǎo
- good1
- 夜半yè bàn
- midnight
- 凉liáng
- cool2
- 我有wǒ yǒu
- I have
- 时间shí jiān
- time1
- 爱ài
- love1
- 请qǐng
- please1
- 还是hái shì
- or1
Test yourself
How much of 恋爱的人都一样 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.