Jacky Cheung 张学友
Linda lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1993
- Genre
- Pop
- Length
- 4:37
门外那晚空 门后零时的钟
Outside the door, that night was empty, the clock struck midnight behind.
仿佛知我渴望妳的抱拥
It seems you know how much I long for your embrace.
无奈妳偏要 轻轻说很夜了
But alas, you insist on softly saying it's late.
要别离去催促我相送
You urge me to say goodbye and hurry to send you off.
其实妳眼中 浮著柔情千种
In your eyes, tender emotions float like a thousand dreams.
遮掩不到背后爱的暗涌
They can't hide the surging love that lies beneath.
其实我心思 一早已不受控
In truth, my thoughts have long been out of control.
午夜时更交给妳操纵
At midnight, I hand over the reins to you.
LINDA LINDA LINDA LINDA
可不可不要走
Could you please not walk away?
美丽长夜不应有著缺口
A beautiful long night shouldn't have a gap,
缠绵时辰现还未见尽头
In this tender moment, the end is not yet in sight.
LINDA LINDA LINDA LINDA
可不可不要走
Could you please not go?
这是时候交出与及接收
This is the moment to give and to receive,
当妳我被爱占有
When love claims both you and me.
明月挂半空 斜射朦胧街中
The bright moon hangs in the air, casting a hazy glow on the street,
窗纱卷满爱望妳的晚风
The window drapes are filled with the longing of your evening breeze.
如若这刻妳推塘说很夜了
If at this moment you say it's very late,
我是难以衷心去相信
I'm finding it hard to believe with all my heart.
LINDA LINDA LINDA LINDA
可不可不要走
Can you please not go?
美丽长夜不应有著缺口
The beautiful, long night shouldn't have a gap.
缠绵时辰还未见尽头
The tender moments haven't yet reached their end.
LINDA LINDA LINDA LINDA
可不可不要走
Can you please not go?
这是时候交出与及接收
It's time to give and receive.
当妳我被爱占有
When you and I are consumed by love.
LINDA LINDA LINDA LINDA
可不可不要走
Can you please not go?
美丽长夜不应有著缺口
A beautiful long night shouldn't have a gap
缠绵时辰现还未见尽头
In this tender moment, the end is not yet in sight
LINDA LINDA LINDA LINDA
可不可不要走
Would you please not go?
这是时候交出与及接收
Now's the time to give and receive
当妳我被爱占有
When you and I are possessed by love
这是时候交出与及接收
Now's the time to give and receive
当妳我被爱占有
When you and I are possessed by love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 见jiàn
- see1
- 风fēng
- wind1
- 钟zhōng
- bell3
- 门外mén wài
- outside door
- 空kōng
- empty3
- 后hòu
- after1
- 时shí
- time3
- 仿佛fǎng fú
- as if5
- 知zhī
- know
- 渴望kě wàng
- desire6
Test yourself
How much of Linda did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.