Jacky Cheung 张学友
马路英雄 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:07
长夜里 在静侯
In the long night, I wait in silence,
忘掉困恼白昼 将黑暗咆吼接收
Forgetting the troubles of the day, embracing the roar of darkness.
内心锁扣 尽掉进背后
The inner lock is turned, dropped behind my back,
寻求幻觉 痛快堕落
Seeking illusions, delighting in decline.
明月引我路向 主演我心中理想
The bright moon guides my path, starring in my heart's ideals.
路上当主角 寂寞也快乐
On this road, being the main character, finding joy in loneliness.
不去演琐碎的角色
I won't play a trivial role,
不会改我的偏激 (火花般冲击)
My extremes will not change (like a spark colliding),
不死意识
An undying consciousness,
将记忆归化悲愤的眼色
Transforming memories into the color of sorrow and anger.
我是叛逆
I am the rebel
喔 我错了很多
Oh, I've made many mistakes
命运似悲歌 历尽了坎坷
Fate sounds like a sad song, going through all the bumps
喔 唱我的歌
Oh, sing my song
狂热的轨迹任我穿梭
In a frenzy, I weave my way through the traces
长夜里 在静侯
In the long night, I quietly wait
忘掉困恼白昼 将黑暗咆吼接收
Forget the worries of the day, let the darkness roar and embrace
内心锁扣 尽掉进背后
Locking away my heart, I fall deeper behind
寻求幻觉 痛快堕落
Seeking illusions, a thrilling fall from grace
明月引我路向 主演我心中理想
The bright moon guides my path, starring in my heart's ideals
路上当主角 寂寞也快乐
On the road as the main character, loneliness is a joy.
不去演琐碎的角色
Not here to play the trivial roles.
不会改我的偏激 (火花般冲击)
I won’t change my extreme ways (like sparks colliding)
不死意识
Awareness that won’t die.
将记忆归化悲愤的眼色
Returning memories, stained with sorrow and anger.
我是叛逆
I am a rebel.
喔 我错了很多
Oh, I’ve made many mistakes.
命运似悲歌 历尽了坎坷
Fate feels like a sad song, weathered with hardships.
喔 唱我的歌
Oh, sing my song.
狂热的轨迹任我穿梭
In the frenzy of trails, I roam freely.
世界似后退 道别流浪身躯
The world seems to retreat, bidding farewell to a wandering body.
世界被我撞碎 道别遗憾一堆
I shattered the world, parting ways with a heap of regrets.
喔 我错了很多
Oh, I've made many mistakes.
命运似悲歌 历尽了坎坷
Fate feels like a mournful song, having endured many hardships.
喔 唱我的歌
Oh, sing my song.
狂热的轨迹任我穿梭
Through the wild tracks, I roam freely.
车厢中的我今晚热烈地闯着祸
In the carriage tonight, I'm recklessly causing trouble.
明月安抚着我心窝
The bright moon comforts my heart.
长路催醒了我心魔
The long road awakens the demons in my heart.
明月安抚着我心窝
The bright moon comforts my heart.
长路催醒了我心魔
The long road awakens the demons in my heart
明月安抚着我心窝
The bright moon soothes my innermost core
长路催醒了我心魔
The long road awakens the demons in my heart
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 困kùn
- tired3
- 演yǎn
- perform3
- 尽jìn
- exhaust6
- 引yǐn
- lead6
- 琐碎suǒsuì
- trivial7
- 眼色yǎnsè
- signal7
- 窝wō
- nest7
- 身躯身躯
- body7
- 背后bèi hòu
- behind3
- 轨迹guǐ jì
- trajectory7
Test yourself
How much of 马路英雄 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.