Jacky Cheung 张学友
每次都想呼喊你的名字 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1986
- Genre
- Pop
- Length
- 3:04
微风吹动你的发梢 就像风中的线条
The gentle breeze stirs the ends of your hair, like lines in the wind.
总是在我的眼里颤动
Always trembling in my eyes.
微笑挂在你的嘴角 荡漾我的情怀
A smile hangs at the corner of your mouth, rippling my emotions.
总是号我无法言语
Always leaving me at a loss for words.
每次都想呼喊你的名字
Every time I want to shout your name.
告诉你心中的话
To tell you the words of my heart.
面对面 看着你的眼睛
Face to face, looking into your eyes.
不再追寻你的背影
No longer chasing your silhouette.
每次都想呼喊你的名字
Every time I want to shout your name.
告诉你心中的话
To tell you the words of my heart.
面对面 看着你的眼睛
Face to face, looking into your eyes
不再追寻风的线条
No longer chasing the lines of the wind
偶然在街上遇见你
By chance I meet you on the street
是那迷人的模样
It's that charming appearance
看你从眼前走过
Watching you walk by in front of me
我欲看不见你令人怀念的发梢
I wish I could forget the memories tied to your hair's tips
每次都想呼喊你的名字
Every time I want to shout your name
告诉你心中的话
Telling you the words of my heart
面对面 看着你的眼睛
Face to face, looking into your eyes
不再追寻你的背影
No longer pursuing your silhouette
每次都想呼喊你的名字
Every time I want to shout your name,
告诉你心中的话
To tell you the words within my heart.
面对面 看着你的眼睛
Face to face, looking into your eyes,
不再追寻风的线条
No longer chasing the lines of the wind.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 面miàn
- face2
- 微wēi
- tiny7
- 风fēng
- wind1
- 吹chuī
- blow2
- 动dòng
- move1
- 你的nǐ de
- your1
- 发fā
- emit2
- 梢shāo
- tip
- 就像jiù xiàng
- like
- 风中fēng zhōng
- in the wind
Test yourself
How much of 每次都想呼喊你的名字 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.